John McCutcheon — Boys in Green letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boys in Green" de John McCutcheon.
Letra
In Nineteen Hundred and Thirty Three
Off in Washington, DC
Roosevelt created the CCC
Like nothing we’d ever seen
He called on fellers across the land
To join together, lend a hand
To learn a skill, to take a stand
We were the boys in green
Hurrah for the love of the country
Hurrah for the patriot’s dream
With their brains and their backs, with a pick and an axe
Hurrah for the boys in green
When I was lad of just eighteen
We stocked the rivers, lakes and streams
Together fueled this nation’s dreams
We were the boys in green
We built the houses, cleared the land
Ran the fences, built the dams
Made quite a home for Uncle Sam
We were the boys in green
We build the bridges, trails and roads
We dredged the lakes, we hauled the loads
No more the beach or dune erodes
We were the boys in green
We fought the fires, stemmed the floods
Gathered seeds and planted woods
That grew to be your neighborhoods
We were the boys in green
With shovel, trowel, hammer and spade
We built this country, learned a trade
By God, it’s quite a world we made
We were the boys in green
Now as an old man I stand perplexed
In a world all paved and multiplexed
And wonder, who is coming next
Where are the boys in green?
Tradução da letra
Em Mil Novecentos e trinta e três.
Em Washington, DC
Roosevelt criou o CCC
Como nada que já tenhamos visto
Ele chamou os fellers através da terra
Para se unirem, dêem uma mão
Aprender uma habilidade, tomar uma posição
Éramos os rapazes de verde
Viva O amor do país
Viva o sonho do Patriota
Com o cérebro e as costas, com uma picareta e um machado
Viva os rapazes de verde
Quando eu tinha apenas 18 anos
Enchemos os rios, lagos e riachos
Juntos alimentaram os sonhos desta nação.
Éramos os rapazes de verde
Construímos as casas, limpámos a terra
Correu as cercas, construiu as barragens
Fez um belo lar para o Tio Sam.
Éramos os rapazes de verde
Construímos as pontes, trilhas e estradas
Dragámos os lagos, arrastámos as cargas
Acabou-se a praia ou as dunas
Éramos os rapazes de verde
Combatemos os incêndios, travámos as inundações.
Sementes de colheita e florestas plantadas
Que se tornaram os vossos bairros
Éramos os rapazes de verde
Com Pá, Espátula, martelo e pá
Construímos este país, aprendemos um ofício.
Por Deus, é um mundo e tanto que fizemos.
Éramos os rapazes de verde
Agora, como velho, estou perplexo.
Num mundo todo pavimentado e multiplexado
E pergunto-me, quem vem a seguir
Onde estão os rapazes de verde?