John McCormack/Orchestra/Lawrance Collingwood — The Green Isle of Erin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Green Isle of Erin" de John McCormack/Orchestra/Lawrance Collingwood.
Letra
There is a voice in the silence
A voice ever calling
A voice like the song of a far distant sea
A music the soul
Of the wild breakers roaring
If floats like a dream
O’er the waters to me
I hear it with tears
And a heart wildly beating
While far and alone
In a strange land I roam
And I weep as I list
And my prayers give it greeting
The voice of the green isle
My country and my home
Oh green isle of erin
That waits for me yonder
Though fate may decree
T’is forever be part
Still exiled and lonely
Where ere I may wander
The green isle of erin
Remains in my heart
There is nowhere a sea
Like the blue rippling ocean
That surges around
And beside that dear strand
There’s nowhere a star
That looks down in devotion
So bright as are those
That shine down on the land
With tears in my heart
Tears beyond all controlling
I wake and remember
An exile am i
And ipray as tho' between us
The wide seas are roaring
To come home to thee
It is only to die
Oh green isle of erin
That waits for me yonder
Though fate may decree
T’is forever be part
Still exiled and lonely
Where ere I may wander
The green isle of erin
Remains in my heart
Tradução da letra
Há uma voz no silêncio
Uma voz sempre a chamar
Uma voz como a canção de um mar distante
Uma música a alma
Dos disjuntores a rugir
Se flutua como um sonho
Sobre as águas para mim
Ouço-o com lágrimas
E um coração a bater loucamente
Enquanto longe e sozinho
Numa terra estranha vagueio
E choro à medida que ouço
E as minhas orações cumprimentam-no
A voz da ilha verde
O meu país e a minha casa
Oh Ilha verde de erin
Que espera por mim
Embora o destino possa decretar
T'is forever be part
Ainda exilado e solitário
Onde eu possa vaguear
A ilha verde de erin
Permanece no meu coração
Não há nenhum lugar onde um mar
Como o oceano azul ondulante
Que surja ao redor
E ao lado desse querido fio
Não há nenhuma estrela
Que olha para baixo em devoção
Tão brilhantes como aqueles.
Que brilham na terra
Com lágrimas no meu coração
Lágrimas para além de todo o controlo
Acordo e lembro-me
Sou um exilado
E eu fico entre nós
Os mares estão a rugir
Para voltar para ti
É só morrer
Oh Ilha verde de erin
Que espera por mim
Embora o destino possa decretar
T'is forever be part
Ainda exilado e solitário
Onde eu possa vaguear
A ilha verde de erin
Permanece no meu coração