John Mayall — Memories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memories" de John Mayall.
Letra
When I was a boy of eleven years I never saw my pa Never understood what divorces were I hadn’t grown that far
Loading our belongings on a little horse and cart
Mama said that she and daddy were now apart
These are the things I still remember from so long ago
Going to the seaside once a year, castles in the sand
Going to the fairground with my pennies counted in my hand
Going to the circus crying if I saw a clown
Walking on my six foot stilts and never falling down
These are the things I still remember from so long ago
Yelling at my brother, he’s in hiding, won’t play in the snow
Everything I do he just won’t follow, doesn’t want to go Playing in the fields pretending I’m a Buccaneer
Threw a sword, accidentally hit him in the ear
These are the things I still remember from so long ago
Playing up the garden always building huts of turf and mud
Playing in the woods when an owl attacked me, mopped away the blood
Blowing up a rubber boat and patching up the holes
Falling in the water, dripping wet and catching colds
These are the things I still remember from so long ago
Tradução da letra
Quando eu era um menino de onze anos eu nunca vi meu pai nunca entendeu o que eram divórcios eu não tinha crescido tão longe
Carregando nossos pertences em um pequeno cavalo e carrinho
A mamã disse que ela e o papá estavam separados.
Estas são as coisas de que ainda me lembro há tanto tempo.
Ir à beira-mar uma vez por ano, castelos na areia
Ir para a feira com os meus tostões contados na minha mão
Ir ao circo chorar se vir um palhaço
Andar sobre as minhas pernas de pé e nunca cair
Estas são as coisas de que ainda me lembro há tanto tempo.
Gritando com meu irmão, ele está escondido, não vai jogar na neve
Tudo o que eu faço ele não vai seguir, não quer ir brincar no campo fingindo que sou um Bucaneiro
Atirou uma espada, bateu-lhe acidentalmente na orelha.
Estas são as coisas de que ainda me lembro há tanto tempo.
A brincar com o jardim sempre a construir cabanas de relva e lama
A brincar na floresta quando uma coruja me atacou, limpou o sangue
Explodir um barco de borracha e remendar os buracos
A cair na água, a pingar molhado e a apanhar constipações
Estas são as coisas de que ainda me lembro há tanto tempo.