John Mayall — Devil's Tricks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devil's Tricks" de John Mayall.
Letra
Hard enough sometimes just to get to sleep
Then the telephone wakes you up with a ring
Party on the line dialed the number wrong
You call him everything
Or you’re in your car in the wilderness
When the motor fails miles from anywhere
You’re the victim of little devil’s tricks
You know it just ain’t fair
But there’s nothing you can do
When the devil plays a trick on you
Call it bad luck
That’s the way it goes
When the mailman comes he will raise your hopes
You go and check the box expecting a letter
But there’s nothing there but a bill you owe
When will things ever get better?
Or you’re shooting all the film with the camera
You never realized there was no film in
Elevator’s broken, so you climb the stairs
To the top of the building
There’s anything you can do
When the devil plays a trick on you
It’s a tough ol' world
It makes you feel so low
Dressing up in style so you look your best
Then you step outside and it’s pouring down with rain
Or you spill some wine on a brand new shirt
No way that you could loose that stain
A drive to see your friends takes you two or three hours
Then a neighbour says that your man’s out of town
Little things like this add up every day
Devil’s trying hard to bring you down
There is nothing you can do
When the devil plays a trick on you
Call it bad luck
That’s the blues (x3)
Tradução da letra
Difícil o suficiente para dormir
Então o telefone acorda - te com um anel
A parte em linha marcou mal o número
Chamas-lhe tudo.
Ou estás no teu carro no deserto
Quando o motor falha a milhas de qualquer lugar
És a vítima dos truques do diabo.
Sabes que não é justo
Mas não há nada que possas fazer
Quando o diabo te pregar uma partida
Chama-lhe azar.
É assim que funciona
Quando o carteiro chegar, ele irá aumentar as tuas esperanças.
Vai e verifica a caixa à espera de uma carta.
Mas não há lá nada a não ser uma conta que deves
Quando é que as coisas vão melhorar?
Ou estás a filmar tudo com a câmara.
Nunca te apercebeste que não havia filme em
O elevador está avariado, por isso sobe as escadas.
Para o topo do edifício
Há qualquer coisa que possas fazer.
Quando o diabo te pregar uma partida
É um mundo duro
Faz-te sentir tão baixo
Vestes-te com estilo para ficares no teu melhor
Depois sais e está a chover a potes.
Ou entornas vinho numa camisa novinha em folha.
Não há maneira de perderes essa mancha.
Uma viagem para ver os teus amigos leva-te duas ou três horas.
Depois um vizinho diz que o teu homem está fora da cidade.
Pequenas coisas como esta fazem sentido todos os dias.
O diabo está a esforçar-se para te derrubar.
Não há nada que possas fazer.
Quando o diabo te pregar uma partida
Chama-lhe azar.
That's the blues (x3)