John Martyn — Make No Mistake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make No Mistake" de John Martyn.
Letra
If I can’t be a happy man, I won’t be no one at all
If I can’t be just who I am, I won’t let you come to call
I was all right before I walked through the door
I was all right outside, but inside I had to cry.
Low today and high tomorrow, I see that it’s real
One man’s meat’s another man’s sorrow, do you know how
it feels
To be dead drunk on the floor
To get up and ask for more?
To be lying in the dark crying.
If I can’t be a peaceful man, I will be who I can
If I can’t get everything I want, I’ll just get what I can
I was alright before I walked out the door
I was alright inside
But outside I had to look again, again, again…
A love
Love again
A love supreme, divine
Anyway that you want it to be
Love — Its love, its love
Love! Love! Love!
A love supreme, a love supreme
A love supreme, a love supreme
Make no mistake,
Make no mistake, its love
Make no mistake, its love
Make no mistake, its love…
Divine it’s love, it’s fine, its wine, its time, its
love
Love! Love! Love…
Make no mistake, its love
Make no mistake, its love
Make no mistake, its love
It’s love… It’s love… love…
Tradução da letra
Se não posso ser um homem feliz, não serei ninguém.
Se não posso ser quem sou, não vou deixar-te ligar.
Eu estava bem antes de entrar pela porta.
Eu estava bem lá fora, mas por dentro tive que chorar.
Baixo hoje e alto amanhã, vejo que é real
A carne de um homem é a tristeza de outro homem, sabes como
sinto
Estar morto de bêbado no chão
Para te levantares e pedires mais?
Estar deitado no escuro a chorar.
Se não puder ser um homem pacífico, serei quem puder.
Se não conseguir tudo o que quero, vou conseguir o que posso.
Eu estava bem antes de sair pela porta.
Eu estava bem lá dentro.
Mas lá fora tive que olhar de novo, de novo, de novo…
Amor
Amor de novo
Um amor supremo, divino
Seja como for, queres que seja.
Amor - Seu amor, Seu amor
Amor! Amor! Amor!
Um amor supremo, um amor supremo
Um amor supremo, um amor supremo
Enganir,
Não te enganes, seu amor
Não te enganes, seu amor
Não te enganes, seu amor…
Divino é amor, é bom, o seu vinho, o seu tempo, o seu
amor
Amor! Amor! Amor…
Não te enganes, seu amor
Não te enganes, seu amor
Não te enganes, seu amor
É amor ... é amor ... amor…