John Martyn — Fine Lines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fine Lines" de John Martyn.
Letra
Here a fine line, there a fine line
Oh what a time we had
Here a strange place, and there a strange face
Doesn’t it make you sad
I will call up my friends and say
Come on over, make my night or my day
And talk about who’s the finest folk in town.
There a day’s grace, here a night’s space
Oh what a lovely rhyme
Take it from me, there is no disgrace
In having yourself a time
I will call up my friends and say
Come on over and make my day
And talk about the love that I know is in us all.
Making the bread, going mad in the head
I know when I’m going too far
I want to get back, want to take up the slack
Get where the good times are
But I will call up all my friends and will say
I will say: Come on over make my night or my day
And we’ll talk about who’s the finest folk in town.
Here a fine line, there a fine wine
Oh what a time we had
Here a strange place, there a strange face
Didn’t it make me sad
I will call up my friends and say
Now come on over and make my day
And tell me about the love that’s in us all.
That’s in us all.
Tradução da letra
Aqui uma linha ténue, ali uma linha ténue
Que tempos tivemos
Aqui um lugar estranho, e ali um rosto estranho
Não te entristece?
Vou ligar aos meus amigos e dizer:
Vem cá, faz a minha noite ou o meu dia
E por falar em quem são as melhores pessoas da cidade.
Há um dia de graça, aqui uma noite de espaço
Que bela rima.
Acredita em mim, não há vergonha
Em ter um tempo
Vou ligar aos meus amigos e dizer:
Vem cá e faz o meu dia
E falar sobre o amor que eu conheço está em todos nós.
Fazendo o pão, enlouquecendo na cabeça
Eu sei quando vou longe demais
Quero voltar, quero recuperar a folga.
Chega onde estão os bons tempos
Mas vou ligar a todos os meus amigos e dizer
Eu direi: venha, faça a minha noite ou o meu dia
E vamos falar sobre quem é o melhor povo da cidade.
Aqui uma linha fina, ali um bom vinho
Que tempos tivemos
Aqui um lugar estranho, ali um rosto estranho
Não me deixou triste
Vou ligar aos meus amigos e dizer:
Agora vem cá e faz o meu dia
E fala-me do amor que há em todos nós.
Isso está em todos nós.