John Martyn — Dead On Arrival letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead On Arrival" de John Martyn.
Letra
Died on a plane, no pain, got nowhere to go
Broken black days you talked to the radio
Man by your side says he’s trying to understand
But you’re sick to your soul 'cause you know that he don’t give a damn
You know that all he
Wants you to be
All he
Wants you to be
All he wants is just a heavy young man
Too young for small time, you’re big time in no time at all
Buying your time everywhere, you make time for them all
Man by your side brings you here for just one more show
But you’re dead on arrival, fast faded and nowhere to go
And all he
Wants you to be
All he
Wants you to be
All he wants is just a heavy young man
Heavy young man
Round about Memphis they come round and give you a shake
But you’re up and away, you had all any man could take
It’s dead on arrival, child and it’s such a shame
There’s nobody else in this world but yourself to blame
For all you
Wanted to be
All you
Wanted to be
All you wanted was a heavy young man
Ah just heavy young man
Tradução da letra
Morreu num avião, sem dor, não tem para onde ir
Dias negros partidos falaste com o rádio
O homem ao teu lado diz que está a tentar entender
Mas estás doente porque sabes que ele não quer saber.
Sabes que tudo o que ele
Quer que sejas
All he
Quer que sejas
Tudo o que ele quer é apenas um jovem pesado
Demasiado jovem para um tempo pequeno, és grande num instante.
A ganhar tempo em todo o lado, arranjas tempo para todos eles.
O homem ao teu lado traz-te aqui para mais um espectáculo.
Mas você está morto na chegada, rapidamente desvanecido e nenhum lugar para ir
E tudo
Quer que sejas
All he
Quer que sejas
Tudo o que ele quer é apenas um jovem pesado
Jovem pesado
Por Memphis, dão-te um abanão.
Mas estás de pé e longe, tinhas tudo o que qualquer homem podia tirar.
Está morto à chegada, criança, e é uma pena.
Não há mais ninguém neste mundo a não ser você para culpar
Para todos vós
Queria ser
Você
Queria ser
Tudo o que querias era um jovem pesado.
Só um rapaz pesado.