John Lydon — Psychopath letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Psychopath" de John Lydon.
Letra
Psychopath dressed as a clown.
In my psyche pulling me down.
I put my life on it.
And as I reach into the sky,
the Devil and the Angels just pass me by.
I put my life on it.
Like a drowned man, clutching at straws.
Written contract with a hidden clause.
I put my life on it.
(Psycopath)
No way out. (dressed as a clown)
(In my psyche)
(pulling me down)
And all my friends just talking crap,
what kind of feeling is that?
What I have, I don’t heed.
What I don’t have, I need.
I put my life on it.
The most evil thing I can do, is to give my body to you.
The most evil thing I can do, is to give my body to you.
I’m going to be all over you.
Like a rash.
Like a voodoo.
I put my life on it.
And all these things,
what we don’t have.
All these things to be believed.
Too much nonsense to tell the difference.
Too much fusion (Psychopath)
from fact to fiction.
What I don’t have,
I want. (Psychopath)
(dressed as a clown)
I put my life on it. (In my psyche)
I want. (pulling me down)
I like to wallow in sin,
there is nowhere I fit in.
And all these things in my head.
And all these things that I said.
And all these things that I do.
They just stick to me like glue.
A headache full of ghosts. (The most evil thing I can do)
A parasite to the host. (is to give my body to you)
(The most evil thing I can do)
I put my life on it. (is to give my body to you)
(The most evil thing I can do)
(is to give my body to you)
All these things, (The most evil thing I can do)
running through my head. (is to give my body to you)
(The most evil thing I can do)
(is to give my body to you)
Tradução da letra
Psicopata vestido de palhaço.
Na minha psique a puxar-me para baixo.
Apostei a minha vida nisso.
E enquanto chego ao céu,
o diabo e os anjos passam por mim.
Apostei a minha vida nisso.
Como um homem afogado, agarrado a palhinhas.
Contrato escrito com uma cláusula escondida.
Apostei a minha vida nisso.
(Psycopath)
Não há saída. (vestido de palhaço))
(Na minha psique)
(puxando-me para baixo)
E todos os meus amigos só dizem asneiras,
que tipo de sentimento é esse?
O que tenho, não me interessa.
O que não tenho, preciso.
Apostei a minha vida nisso.
A coisa mais má que posso fazer é entregar-te o meu corpo.
A coisa mais má que posso fazer é entregar-te o meu corpo.
Vou estar em cima de ti.
Como uma erupção cutânea.
Como um Vudu.
Apostei a minha vida nisso.
E todas estas coisas,
o que não temos.
Todas estas coisas para se acreditar.
Demasiados disparates para ver a diferença.
Muita fusão (psicopata)
de facto a ficção.
O que eu não tenho,
Eu quero. (Psicopata)
(vestido de palhaço))
Apostei a minha vida nisso. (Na minha psique)
Eu quero. (puxando-me para baixo)
Eu gosto de chafurdar em pecado,
não me encaixo em lado nenhum.
E todas estas coisas na minha cabeça.
E todas estas coisas que eu disse.
E todas estas coisas que eu faço.
Eles agarram-se a mim como cola.
Uma dor de cabeça cheia de fantasmas. (The most evil thing I can do)
Um parasita para o hospedeiro. (é dar-te o meu corpo)
(The most evil thing I can do)
Apostei a minha vida nisso. (é dar-te o meu corpo)
(The most evil thing I can do)
(é dar-te o meu corpo)
Todas estas coisas, (a coisa mais maléfica que eu posso fazer)
a passar-me pela cabeça. (é dar-te o meu corpo)
(The most evil thing I can do)
(é dar-te o meu corpo)