John Luskey — It Might Hurt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Might Hurt" de John Luskey.
Letra
At the top of a twenty-foot drop
There’s an old sycamore
A rope with a knot
That swings out
Over the lake
And you can cool off when the summer gets hot
It was my turn
I was so scared, but I grabbed that rope
That swung in the air
And the only thing I thought
As my hands let go
Was it might hurt
But it’s worth it
Divin' in head-first
Lettin' go when your head says «don't»
But in your heart you really wanna know
What it’s like
On the other side
Of the fear that keeps you sittin' here
So jump in and start livin' your life
But it might hurt
Love
Was a four-letter word that she whispered
I fought the urge to say it back
'Cause I feared the worst
All I could think was break-ups
And make-ups
And how they never ever turn out good
But she’s different
And if I don’t say somethin' I’ll blow in for sure
So the only only thing I thought
As those love words left my mouth
Was it might hurt
But it’s worth it
Divin' in head first
Lettin' go when your head says «don't»
But in your heart you really wanna know
What it’s like
On the other side
Of the fear that keeps you sittin' here
So jump in and start livin' your life
But it might hurt
Married 20 years, and three kids later
Our first son just graduated
And he’s leavin' the nest
To go serve his country
And he don’t like to cry in front of me
I knew he was scared to be
So I gave him a daddy-bear hug
But before I let him go, I said:
«It might hurt
But it’s worth it
Diving in head first
Letting go when your head says „don't“
But in your heart you really wanna know
What it’s like
On the other side
Of the feat that keeps you sittin' here
So jump in and start livin' your life.»
It might hurt
Yeah, but it’s worth it
It might hurt
Oh, but it’s worth it
It might hurt
It might hurt
Tradução da letra
No topo de uma queda de 6 metros
Há um velho sycamore.
Uma corda com um nó
Que gira para fora
Sobre o lago
E podes refrescar-te quando o verão aquecer
Era a minha vez.
Estava tão assustada, mas agarrei na corda.
Que balançava no ar
E a única coisa que pensei
As my hands let go
Pode doer?
Mas vale a pena.
Divinin ' in head-first
Deixar-te ir quando a tua cabeça diz:»
Mas no teu coração queres mesmo saber
Como é
Do outro lado
Do medo que te mantém aqui sentado
Então entra e começa a viver a tua vida
Mas pode doer.
Amor
Foi uma palavra de quatro letras que ela sussurrou
Lutei contra a vontade de o dizer.
Porque temia o pior
Só conseguia pensar em separações.
E maquilhagem
E como nunca acabam bem
Mas ela é diferente.
E se eu não disser alguma coisa eu vou soprar de certeza
Então a única coisa que pensei
Como essas palavras de amor deixaram a minha boca
Pode doer?
Mas vale a pena.
Divinin ' in head first
Deixar-te ir quando a tua cabeça diz:»
Mas no teu coração queres mesmo saber
Como é
Do outro lado
Do medo que te mantém aqui sentado
Então entra e começa a viver a tua vida
Mas pode doer.
Casado 20 anos, e três filhos mais tarde.
O nosso primeiro filho acabou de se formar.
E ele está a deixar o ninho
Para ir servir o seu país
E ele não gosta de chorar à minha frente
Eu sabia que ele tinha medo de estar
Por isso dei-lhe um abraço pai-urso.
Mas antes de o deixar ir, eu disse: :
"Pode doer
Mas vale a pena.
Mergulhar de cabeça primeiro
Deixar ir quando a tua cabeça diz:“
Mas no teu coração queres mesmo saber
Como é
Do outro lado
Do feito que te mantém sentado aqui
Então entra e começa a viver a tua vida.»
Pode doer.
Sim, mas vale a pena.
Pode doer.
Mas vale a pena.
Pode doer.
Pode doer.