John Lindberg Trio — Muddy Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Muddy Water" de John Lindberg Trio.
Letra
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, then I will find, some muddy water.
I got something to confess,
I had to do something, that I ain’t proud of,
Well sometimes a boy has to be a man,
So I raised my hand and I pulled the trigger.
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, they won’t catch me,
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, then I will find, some muddy water.
I was born and raised in a small town,
In a poor family I was the third son,
Could anyone believe what I’ve become,
With a cold blooded hand and a loaded gun.
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, they won’t catch me,
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, then I will find, some muddy water.
There is no three steps to heaven for me,
But no one should take theft from my property,
I know it’s gonna follow me to the grave,
How could I find some peace and harmony.
A certain death is coming my way,
But I know I’ll stand tall on the judgement day,
Time will tell of what’s yet to come,
Even if in this river the water may be gone.
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, they won’t catch me,
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, they won’t catch me,
I’m gonna drive down to the river,
If the river runs dry, then they will find, some muddy water.
Tradução da letra
Vou até ao rio.,
Se o rio secar, vou encontrar água lamacenta.
Tenho algo a confessar.,
Tive de fazer algo de que não me orgulho.,
Às vezes, um rapaz tem de ser um homem.,
Então, levantei a mão e premi o gatilho.
Vou até ao rio.,
Se o rio secar, não me apanham.,
Vou até ao rio.,
Se o rio secar, vou encontrar água lamacenta.
Nasci e cresci numa cidade pequena.,
Numa família pobre eu era o terceiro filho,
Alguém pode acreditar no que me tornei,
Com uma mão fria e uma arma carregada.
Vou até ao rio.,
Se o rio secar, não me apanham.,
Vou até ao rio.,
Se o rio secar, vou encontrar água lamacenta.
Não há três passos para o céu para mim,
Mas ninguém deve roubar a minha propriedade.,
Eu sei que vai seguir-me até à sepultura.,
Como poderia encontrar alguma paz e harmonia.
Uma morte certa vem na minha direcção,
Mas eu sei que me manterei firme no dia do Juízo Final.,
O tempo dirá o que ainda está para vir,
Mesmo que neste rio a água possa ter desaparecido.
Vou até ao rio.,
Se o rio secar, não me apanham.,
Vou até ao rio.,
Se o rio secar, não me apanham.,
Vou até ao rio.,
Se o rio secar, vão encontrar água lamacenta.