John Lennon — Sunday Bloody Sunday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunday Bloody Sunday" de John Lennon.
Letra
Well it was Sunday bloody Sunday
When they shot the people there
The cries of thirteen martyrs
Filled the Free Derry air
Is there any one amongst you
Dare to blame it on the kids?
Not a soldier boy was bleeding
When they nailed the coffin lids!
Sunday bloody Sunday
Bloody Sunday’s the day!
You claim to be majority
Well you know that it’s a lie
You’re really a minority
On this sweet emerald isle
When Stormont bans our marches
They’ve got a lot to learn
Internment is no answer
It’s those mothers' turn to burn!
Sunday bloody Sunday
Bloody Sunday’s the day!
Sunday bloody Sunday
Bloody Sunday’s the day!
You anglo pigs and Scotties
Sent to colonize the North
You wave your bloody Union Jack
And you know what it’s worth!
How dare you hold to ransom
A people proud and free
Keep Ireland for the Irish
Put the English back to sea!
Sunday bloody Sunday
Bloody Sunday’s the day!
Well, it’s always bloody Sunday
In the concentration camps
Keep Falls Road free forever
From the bloody English hands
Repatriate to Britain
All of you who call it home
Leave Ireland to the Irish
Not for London or for Rome!
Sunday bloody Sunday
Bloody Sunday’s the day!. ..
Tradução da letra
Bem, era domingo sangrento domingo
Quando mataram as pessoas lá
Os gritos de treze Mártires
Encheu o ar livre de Derry
Há alguém entre vocês?
Atreves-te a culpar os miúdos?
Nem um soldado sangrava.
Quando pregaram as tampas do caixão!
Domingo Sangrento domingo
Maldito domingo é o dia!
Afirma ser a maioria
Bem, sabes que é mentira.
És mesmo uma minoria.
Nesta doce Ilha Esmeralda
Quando Stormont banir as nossas marchas
Eles têm muito que aprender.
Internamento não é resposta
É a vez das mães queimarem!
Domingo Sangrento domingo
Maldito domingo é o dia!
Domingo Sangrento domingo
Maldito domingo é o dia!
Seus porcos anglo e escoceses.
Enviado para colonizar o Norte
Acena com o raio do Union Jack
E tu sabes quanto vale!
Como te atreves a pedir resgate?
Um povo orgulhoso e livre
Manter a irlanda para os irlandeses
Ponham os ingleses de volta ao mar!
Domingo Sangrento domingo
Maldito domingo é o dia!
Bem, é sempre Domingo Sangrento
Nos campos de concentração
Keep Falls Road free forever
Das malditas mãos inglesas
Repatriado para a Grã-Bretanha
Todos vocês que lhe chamam lar
Deixar a irlanda para os irlandeses
Nem para Londres nem para Roma!
Domingo Sangrento domingo
Maldito domingo é o dia!. ..