John Legend — Little Ghetto Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Ghetto Boy" de John Legend.
Letra
My grandmother suits was tailor made, Sundays Mahalia played
Simple familiar ways, like how she kneeled and prayed
Willin, master forgive us, our trust pastors had us real afraid
I never listened yet I still obeyed
I got to see how Philly played at such an early age
What my father was into sent him to his early grave
Then moms started chasin that base, like Willie Mays
My childhood was all of 40 nights and 40 days
Trouble was my ball and chain, shorties would call me names
Humble beginnings but a star is what it all became
My journey from a dirty hallway, to the Hall of Fame
Music my therapeutic way to cope with all this pain
Was headed for the drain, soakin before the rainwater came
And chaos, into the order came
I started doin what I’m 'sposed to do in life
Tryin to move out of the dark, and closer to the light
They say if you get a chance to do it, overdo it right
Tomorrow isn’t promised every time, you say goodnight
Knahmtalkinabout? Uhh, yo Story of a little ghetto boy, check it out
Yeah yeahhh
Little ghetto boy, ohhh
Playin in the ghetto street, ay-ayyyy!
What’chu gonna do when you grow up and have to face responsibility?
Yeah yeahhh
Will you spend your days and nights in a pool room?
Will you sell caps of madness, to the neighborhood
little ghetto boy
You already know, how rough life could be Hard to see, so much pain and misery
Yeahhhhhhh, yeahhhh
Little ghetto boy, yeah
Your daddy was blown away
Heyyyy yeahhh
He robbed that grocery store yeah
Don’t you know that was a sad sad day?
Eyyyyy-yeah
All your young life you’ve seen such misery and pain
The world’s a cruel place to live in, it ain’t gonna change yeahh
You’re so young, and you’ve got so far to goooooo
Don’t think you’ll reach your goal young man
Talkin 'bout the ghetto boy
Yeah yeah yeahhhh
Yeah, yeahhh little ghetto BOYYYYY-OYYYY
When when you become a maaaaan, yeahhhh
You can make things change
Oh if you just take a stand, yeah yeahhhh
You’ve got to believe in yourself, in all that you doooo
You’ve got to fight to make it better, better
And you will see, that others will start believin too
Then my son, things will start to get better
Hey yeahhhh yeah
«Everything has got to get better" —
Ohhh
Everything has got to get better
Yeahhh yeahhhhh yeah
Don’t you know it’s gonna get better
Heyyyyyy yeah yeah
Got to believe that everything
yeahhhhh yeah yeah yeah
Whooahhh ho oahhh oahhh oahh
Whoa yeah
Whoah ho oahhh oh ohhhhhhh
OHHHHHHHH YEAH YEAHHHH
YEAH, YEAHHHHH, little ghetto boy
Mmmmmm yeah yeahhhhhhhhh
Tradução da letra
Os fatos da minha avó foram feitos à medida, os domingos Mahalia brincava
Maneiras simples e familiares, como ela ajoelhou-se e orou
Willin, mestre perdoa-nos, os nossos pastores de confiança assustaram-nos.
Eu nunca ouvi ainda eu ainda obedeci
Tenho de ver como o Philly jogava tão cedo.
No que o meu pai estava metido, mandou-o para a sua sepultura.
Depois as mães começaram a perseguir aquela base, como o Willie Mays.
A minha infância foi de 40 noites e 40 dias
O problema era a minha bola e corrente, as meninas chamavam-me nomes.
Um começo humilde mas uma estrela é o que tudo se tornou
A minha viagem de um corredor sujo para o Hall da Fama
Música a minha maneira terapêutica de lidar com toda esta dor
Estava a ir para o ralo, ensopado antes da água da chuva chegar.
E o caos entrou na ordem
Comecei a fazer o que me mandaram fazer na vida.
Tentando sair da escuridão, e mais perto da luz
Dizem que se tiveres oportunidade de o fazer, exagera.
O amanhã não é sempre prometido, diz Boa noite.
Knahmtalkin about? A história de um rapaz do gueto, olha para isto.
Sim.
Rapaz do gueto.
A brincar na rua do gueto, ayyyy!
O que vais fazer quando cresceres e enfrentares a responsabilidade?
Sim.
Vais passar os teus dias e noites numa sala de bilhar?
Vendes caps of madness ao bairro?
rapaz do gueto
Já sabes como a vida pode ser difícil de ver, tanta dor e miséria.
Yeahhhhhhh, yeahhhh
Rapaz do gueto, sim
O teu pai ficou espantado.
Heyyyy yeahhh
Ele assaltou aquela Mercearia.
Não sabes que foi um dia triste?
Eyyyyy-yeah
Toda a tua jovem vida viste tanta miséria e dor
O mundo é um lugar cruel para se viver, não vai mudar
Você é tão jovem, e você tem tão longe para goooooo
Não penses que atingirás o teu objectivo, jovem.
Falando do rapaz do gueto
Yeah yeah yeahhhh
Sim, rapaz do gueto
Quando te tornares um maaaaan, yeahhhh
Podes fazer as coisas mudarem.
Oh Se você apenas tomar uma posição, sim yeahhhh
Tens de acreditar em ti mesmo, em tudo o que fazes
Tens de lutar para melhorar, melhorar
E você verá, que outros começarão a acreditar também
Então, meu filho, as coisas começarão a melhorar.
Hey yeahhhh yeah
"Tudo tem que melhorar" —
Ohhh
Tudo tem que melhorar
Yeahhh yeahhhhh yeah
Não sabes que vai melhorar?
Heyyyyyy yeah
Tenho de acreditar que tudo
yeahhhhh yeah yeah yeah
Whooahhh ho oahhh oahhh oahh
Whoa yeah
Whoah ho oahhh ohhhhhhh
OHHHHHHHH YEAH YEAHHH
Sim, rapaz do gueto
Sim