John Legend — I Love, You Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love, You Love" de John Legend.
Letra
Verse 1
Hush my baby, Don’t you cry.
I’ll dry your eyes. Fulfill your heart’s desire.
Let’s go in. Try again.
Careful this time. Broken promises linger in our mind.
I’ll give in completely. Hearts break so easy.
I know. Believe me. Oh, I’ve tried.
But my arms can hold you. My kiss console you.
I’ll come and love you tonight.
Chorus
And I…
I love, I love, I love
Love hurts sometimes
But this feels right.
You…
You love, you love, you love
Though you’ve been burned
You still return.
Verse 2
Come and share my house, my home, and all I own.
I’d love to give to you.
Aren’t you tired of going along this lonely road?
It takes it’s toll on you.
Give me your emotion, your heart’s devotion.
Give anything you like.
And I’ll give understanding. Life’s so demanding.
I’m all you need to get by.
Chorus
And I…
I love, I love, I love
Love hurts sometimes
But this feels right.
And You…
You love, you love, you love
Though you’ve been burned
You still return.
I love, I love, I love
Love hurts sometimes
But this feels right.
And You…
You love you love you love
Though you’ve been burned
You still return.
Still return
Still return to love (Oh)
Keep coming back to love (Ah oh)
Tradução da letra
Versículo 1
Cala-te, meu bebé, não chores.
Vou secar-te os olhos. Cumpre o desejo do teu coração.
Vamos entrar. Tentar.
Cuidado desta vez. Promessas quebradas permanecem em nossa mente.
Vou ceder completamente. Os corações partem-se tão facilmente.
Eu sei. Acredita em mim. Já tentei.
Mas os meus braços podem abraçar-te. O meu beijo consolou-te.
Vou aí e amo-te esta noite.
Coro
E Eu…
Eu amo, Eu amo, Eu amo
O amor às vezes dói
Mas isto parece-me bem.
Você…
Tu amas, amas, amas
Apesar de teres sido queimado
Ainda voltas.
Versículo 2
Vem partilhar a minha casa, a minha casa e tudo o que tenho.
Adorava dar-te.
Não estás cansado de seguir este caminho solitário?
Tem consequências para ti.
Dá-me a tua emoção, a devoção do teu coração.
Dá o que quiseres.
E eu darei compreensão. A vida é tão exigente.
Sou tudo o que precisas para sobreviver.
Coro
E Eu…
Eu amo, Eu amo, Eu amo
O amor às vezes dói
Mas isto parece-me bem.
E Tu…
Tu amas, amas, amas
Apesar de teres sido queimado
Ainda voltas.
Eu amo, Eu amo, Eu amo
O amor às vezes dói
Mas isto parece-me bem.
E Tu…
Você ama você ama você ama você ama
Apesar de teres sido queimado
Ainda voltas.
Ainda regressam
Ainda retorno ao amor (Oh)
Continua a voltar ao amor)