John Lee Williamson alias Sonny Boy Williamson — Shotgun Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shotgun Blues" de John Lee Williamson alias Sonny Boy Williamson.
Letra
You ought a heard my grandmother
When she got my grandfather, told me
You ought a heard my grandmother
When she got my grandfather, told me
She said, 'Get away from me, man
I swear you’ve done gotten too, old'
Now, when my baby left me
You know she left me with mule to ride
Now when my baby left me
You know she left me with mule to ride
Now, when the train left the station
You know my mule laid down an' died
You know, I sent my baby
You know a brand new twenty dollar bill
You know, I sent my babe
You know a brand new twenty dollar bill
Now if that don’t bring her back
I’m doggone sure my shotgun will
Now, if I can’t come in
Let me sit down in front of your do'
Now, I can’t come in
Let me sit down in front of your do'
I leave so early in the mornin', you know
Your real man won’t never know
Um-hm, baby
I ain’t gonna sing for you no more
Um-hm, baby
You know I ain’t gonna sing for you no more
Now, if you been startin' to leave
I swear, I’d just love to see you go
Tradução da letra
Devias ouvir a minha avó.
Quando ela apanhou o meu avô, disse-me
Devias ouvir a minha avó.
Quando ela apanhou o meu avô, disse-me
Ela disse: "Afasta-te de mim, meu.
Juro-te que também te tornaste Velho.
Agora, quando o meu bebé me deixou
Sabes que ela me deixou com mula para montar
Agora quando o meu bebé me deixou
Sabes que ela me deixou com mula para montar
Agora, quando o comboio saiu da estação
Sabes que a minha mula morreu
Sabes, enviei o meu bebé.
Sabes uma nota de 20 dólares novinha em folha.
Sabes, mandei o meu amor
Sabes uma nota de 20 dólares novinha em folha.
Se isso não a trouxer de volta
Tenho a certeza que a minha caçadeira vai
Agora, se não posso entrar
Deixa-me sentar à tua frente.
Não posso entrar.
Deixa-me sentar à tua frente.
Parto tão cedo de manhã, sabes?
O teu verdadeiro homem nunca saberá
Um-hm, baby
Não vou cantar mais para ti
Um-hm, baby
Sabes que não vou cantar mais para ti
Agora, se você está começando a sair
Juro que adorava ver-te partir.