John Lee Williamson alias Sonny Boy Williamson — Hoodoo Hoodoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoodoo Hoodoo" de John Lee Williamson alias Sonny Boy Williamson.
Letra
Now, an I wonder what the matter wit' times?
A-seem like ev’rything have changed
It seem like this woman that I’ve been lovin', now
Have found some other man
I hold up my hand, now
I’m just tryin' to get my baby to understand, now
See, my baby don’t love me no mo'
All because somebody have hoodooed the hoodoo, man
One night, I’m goin' down in Lou’siana
An buy me another mojo hand
Well, because I’ve got to break up my baby
From lovin' this other man
Now, I hold up my hands
I’m just tryin' to make my baby, understand
Oh, my baby don’t love me no mo'
She says, 'Somebody have hoodooed the hoodoo, man'
'Well alright, John!'
'Yeah, now a little feelin'
I used to have a way with women
Make plenty money an ev’rything
But my woman don’t love me no mo'
She said, 'Somebody hoodooed the hoodoo man'
Now, I just hold up my hands
I’m just tryin' to get my baby, understand
Well, my baby don’t love me no mo'
Well, she said, 'Somebody hoodooed the hoodoo man'
Well now, goodbye baby
Someday, I’ll see you soon
I’ve got somethin' to tell you, baby
Somebody else can have your room
And I hold up my hands
I’m just tryin' to gettin' my baby to understand
Well, my baby don’t love me no mo'
She says, 'Somebody hoodooed the hoodoo man'.
Tradução da letra
E pergunto-me o que se passa com os tempos?
Parece que tudo mudou.
Parece que esta mulher que eu tenho amado, agora
Encontrei outro homem
Eu levanto a minha mão, agora
Só estou a tentar que o meu bebé compreenda, agora.
Vês, o meu bebé não me ama
Tudo porque alguém fez o hoodoo, meu.
Uma noite, vou para Lou'Siana
And buy me another mojo hand
Bem, porque tenho de acabar com o meu bebé
De amar este outro homem
Agora, levanto as mãos
Só estou a tentar fazer o meu bebé entender
Oh, My baby don't love me no mo
Ela diz: "alguém fez um Hoodoo ao hoodoo, meu"
Está bem, John!'
Sim, agora um pouco de sentimento
Eu costumava ter jeito com as mulheres.
Ganhar muito dinheiro e tudo.
Mas a minha mulher não me ama.
Ela disse: "Alguém roubou o hoodoo man"
Agora, apenas levanto as mãos
Só estou a tentar apanhar o meu bebé, percebes?
Bem, o meu bebé não me ama
Bem, ela disse: "Alguém roubou o hoodoo man"
Bem agora, Adeus querida
Um dia, vejo-te em breve.
Tenho uma coisa para te dizer, Querida
Alguém pode ficar com o teu quarto.
E eu levanto as mãos
Só estou a tentar fazer o meu bebé entender
Bem, o meu bebé não me ama
Ela diz: "alguém roubou o hoodoo man".