John Lee Hooker — When My First Wife Left Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When My First Wife Left Me" de John Lee Hooker.
Letra
When my first wife left me, she left my heart in misery
When my first wife left me, she left my heart in misery
Ever since that day, boy, I don’t think I’ll ever love again
If I can get her back again, I’ll never roam no more
If I get her back again, boys, I’ll never roam no more
I had a good wife, but I did not treat her right
It’s my fault; only have myself to blame
It’s my fault, it’s my fault, boys; I only have myself to blame
She would have been home right now if I hadn’t wanted every woman that I seen
I found out one thing: these women don’t mean you no good
I found out one thing, people: these women don’t mean you no good
You mistreated a good girl for some woman that she’d turn around and turn her
back on you
Yes, yeah
I’m having bad luck, having bad luck ever since she been gone
I’m having bad luck, bad luck, bad luck, ever since my baby been gone
When she was at home, Lord, I did not treat her right
Tradução da letra
Quando a minha primeira mulher me deixou, deixou o meu coração na miséria.
Quando a minha primeira mulher me deixou, deixou o meu coração na miséria.
Desde esse dia, rapaz, acho que nunca mais amarei
Se eu conseguir recuperá-la, nunca mais vou vaguear.
Se a tiver de volta, rapazes, nunca mais vou vaguear.
Tive uma boa esposa, mas não a tratei bem.
A culpa é minha.
A culpa é minha, a culpa é minha, rapazes.
Ela estaria em casa agora se eu não quisesse todas as mulheres que vi
Descobri uma coisa: estas mulheres não significam nada para ti.
Descobri uma coisa, pessoal: estas mulheres não significam nada para vocês.
Maltrataste uma boa rapariga por uma mulher que se vira e a vira.
de volta a ti
Sim, sim
Estou a ter azar, tenho azar desde que ela se foi.
Estou a ter azar, azar, azar, desde que o meu bebé desapareceu.
Quando ela estava em casa, Senhor, Eu não a tratei bem.