John Lee Hooker — The World Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The World Today" de John Lee Hooker.
Letra
I wonder why this world is sweet Hell
I wonder why this world is in uproar
Everyday you read about somethin' new
They’re fightin' all over the world
People fightin' all over the world
Race against race, they’re fightin' everyday
I wonder when, disaster comin' to a end
I wonder when, I wonder when
This nightmare comin' to a end
I can’t believe it’s gonna last always
And every time I pick up a paper
I always read bad news
And every time I pick up a paper
I always read bad news
I wonder when this nightmare is gonna end
You find so many young people
They’re fightnin' in every town, on campus
You find so many young people
They’re fightnin' in every town, on campus
I don’t know, don’t know, what they’re right or wrong
But they’re kind of fightin' for their rights, yeah, yeah, yeah
The old people leave the young kids alone
Let them run their own lives, yeah, yeah
The old folks leave the young kids alone
And let them run their own life
It’s a brand new world today
Look at here now, you’ll find some of them old people
They’re not hip to the modern days
They want their kids to live like they live
But no, them days are gone
It’s a brand new world
One way to solve their problem, it takes time
The old coots die out and leave it to the young kids
Be a beautiful world and then
There won’t be no fighting on campus any more
'Cause my kids and your kids, when they grow up and get drunk
They’ll understand, all old coots are gone in their grave
But as long as they live there’s gonna be figitin' in every town
Hey, hey, in every campus, the young kids walkin' out
Hey, hey, hey, hey, the old folks when they’re gone, when they’re gone
It’ll be a better world to live in Couple a young kids is the world today
Thank you
Tradução da letra
Porque Será Que este mundo é um inferno?
Pergunto-me porque é que este mundo está em alvoroço.
Todos os dias você lê sobre algo novo
Estão a lutar por todo o mundo
Pessoas a lutar por todo o mundo
Corrida contra corrida, eles lutam todos os dias
Pergunto-me quando, o desastre chegará ao fim
Pergunto-me quando, pergunto-me quando
Este pesadelo está a chegar ao fim
Não acredito que vai durar para sempre.
E sempre que pego num jornal
Leio sempre más notícias.
E sempre que pego num jornal
Leio sempre más notícias.
Quando será que este pesadelo vai acabar?
Você encontra tantos jovens
Estão a lutar em todas as cidades, no campus
Você encontra tantos jovens
Estão a lutar em todas as cidades, no campus
Não sei, não sei, o que estão certos ou errados
Mas estão a lutar pelos seus direitos.
Os velhos deixam as crianças em paz
Deixa-os gerir as suas próprias vidas, sim, sim
Os velhos deixam as crianças em paz
E deixá-los viver a sua própria vida
É um mundo novo hoje
Olha para aqui agora, vais encontrar algumas dessas pessoas velhas.
Não estão à altura dos tempos modernos.
Querem que os filhos vivam como vivem.
Mas não, esses dias acabaram.
É um mundo novo
Uma maneira de resolver o problema deles, leva tempo.
Os coots velhos morrem e deixam isso para as crianças.
Seja um mundo bonito e então
Não haverá mais lutas no campus.
Porque os meus filhos e os teus filhos, quando crescerem e se embebedarem
Eles vão entender, todos os velhos piolhos desapareceram na sepultura
Mas enquanto viverem, haverá figurinos em todas as cidades.
Ei, ei, em cada campus, as crianças a sair
Hey, hey, hey, hey, os velhos quando eles estão fora, quando eles estão fora
Será um mundo melhor viver em casal. um jovem é o mundo de hoje.
Obrigado.