John Lee Hooker — The Motor City Is Burning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Motor City Is Burning" de John Lee Hooker.
Letra
Oh, the motor city’s burnin'
It ain’t no thing in the world that I can do
Don’t ya know
Don’t ya know the big D is burnin'?
Ain’t no thing in the world that Johnny can do
My home town burnin' down to the ground
Worser than Viet Nam
Well, it started on 12th and Clairmont, this mornin'
I just don’t know what it’s all about
Well, it started on 12th and Clairmont, this mornin'
I don’t know what it’s all about
The fire wagon kept comin'
The snipers just wouldn’t let 'em put it out
Fire bomb bustin' all around me
An' soldiers was ev’rywhere
Well, fire bomb fallin' all around me
And soldiers standin' ev’rywhere
I could hear the people screaming
Sirens fill the air
I don’t know what the trouble is
I can’t stay around to find it out
I don’t know, I don’t know
What the trouble is, this mo’nin'
I just can’t stay around to find it out
Takin' my wife an my family
And little Johnny Lee is clearin' out
The motor city’s burnin'
Ain’t a thing that I can do
Well, the motor city’s burnin'
Ain’t a thing that I can do
I just hope, people
It’ll never happen to you
Yes, yes, I could hear the fireman
Said, 'Look, get outta here
It’s too hot'
Tradução da letra
O motor city está a arder
Não há nada no mundo que eu possa fazer
Não sabes
Não sabes que o Grande D está a arder?
Não há nada no mundo que o Johnny possa fazer
A minha cidade natal a arder até ao chão
Pior do que o Vietname
Bem, começou na 12ª com a Clairmont, esta manhã.
Só não sei do que se trata.
Bem, começou na 12ª com a Clairmont, esta manhã.
Não sei do que se trata.
O carro de bombeiros continuava a vir.
Os atiradores não os deixaram apagar.
Bomba de fogo a rebentar à minha volta
Os soldados estavam em todo o lado.
Bem, a bomba de fogo a cair à minha volta
E soldados em todos os lugares
Conseguia ouvir as pessoas a gritar.
Sirenes enchem o ar
Não sei qual é o problema.
Não posso ficar para descobrir.
Não sei, não sei.
Qual é o problema?
Não posso ficar para descobrir.
Levar a minha mulher a minha família
E o pequeno Johnny Lee está a sair
The motor city's burnin'
Não há nada que eu possa fazer
Bem, o motor city está a arder
Não há nada que eu possa fazer
Só espero, pessoal.
Nunca te acontecerá.
Sim, sim, ouvi o bombeiro.
Disse: "Olha, sai daqui.
Está muito quente.