John Lee Hooker — Nobody Knows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Knows" de John Lee Hooker.
Letra
Nobody know, nobody know what I’ve been through
Nobody know, know what I’ve been through
Sometime, sometime I didn’t have food to go on my table
That’s why I sang the blues
You got to feel it, you got to know it You got to be and been through this thing to sing the blues
And that’s why nobody know what I’ve been through
I was born on a little cotton farm
My mother and my father were very poor
I was unprivileged, I didn’t have a chance
And that’s why I just sang the blue
People, you don’t know I’ve been through
I wonder why everything I do
I just can’t get lucky, save my life
My mother and my father both are dead and gone
They loved me in the world alone
I ain’t got nobody to tell my trouble to Well, I’m drifting, I’m drifting
I’m drifting from town to town
But nobody know I’ve been through
Tradução da letra
Ninguém sabe, ninguém sabe pelo que passei
Ninguém sabe, sabe pelo que passei
Às vezes, às vezes não tinha comida para ir para a minha mesa.
Foi por isso que cantei os blues
Tens de o sentir, tens de o saber tens de ser e já passaste por isto para cantar os blues
E é por isso que ninguém sabe pelo que passei
Nasci numa pequena quinta de algodão.
A minha mãe e o meu pai eram muito pobres.
Eu não tinha privilégios, não tinha hipóteses.
E foi por isso que cantei o azul
Pessoal, não sabem que passei por isto.
Pergunto-me porque tudo o que faço
Não posso ter sorte, salvar a minha vida.
A minha mãe e o meu pai morreram e desapareceram.
Eles amavam-me só no mundo
Não tenho ninguém para dizer o meu problema para bem, estou à deriva, estou à deriva
Estou à deriva de cidade em Cidade
Mas ninguém sabe o que passei