John Lee Hooker — I'm Mad Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Mad Again" de John Lee Hooker.
Letra
I had a friend one time, at least I thought I did
Taking that man in my house, give him my food
Over my table that I couldn’t afford
He come to me, he said, «Johnny, I ain’t got no place to stay»
I said, «Yes man, come to my house, I get you a place to stay
And a bed to sleep in that I couldn’t afford»
When I found out you’re with my wife
Now I’m mad about it like Al Capone
Well, I warned you one time, next time I warn you
Gonna use my gun on you 'cause I’m mad with you
I’m mad with you like Al Capone
Look man, I told you one time before
But this time gonna teach you a little lesson you won’t forget
Take this man right down by the riverside
I might drown you, I might shoot you, I don’t know
Gonna tie your hand, gonna tie your feet
And gag your throat, well, you can’t talk to nobody
I’m mad, I’m mad with you, you’re sinking, I’m mad
Tradução da letra
Uma vez tive um amigo, pelo menos pensei que tinha.
Levar aquele homem para minha casa, dar-lhe a minha comida.
Sobre a minha mesa que não podia pagar
Ele veio ter comigo E disse: "Johnny, Não tenho onde ficar.»
Eu disse, " sim, meu, vem a minha casa, eu arranjo - te um lugar para ficares
E uma cama onde dormir que eu não podia pagar»
Quando descobri que estavas com a minha mulher
Agora estou furioso com isso como o Al Capone.
Bem, eu avisei-te uma vez, da próxima vez eu avisei-te
Vou usar a minha arma em ti porque estou zangado contigo
Estou zangado contigo como o Al Capone
Olha, já te disse uma vez.
Mas desta vez vou ensinar-te uma pequena lição que não vais esquecer.
Leva este homem até ao riverside.
Posso afogar-te, posso alvejar-te, não sei
Vou amarrar a tua mão, vou amarrar os teus pés
E amordaça a garganta, bem, você não pode falar com ninguém
Estou zangado, estou zangado contigo, estás a afundar-te, estou zangado