John Lee Hooker — I'm Bad Like Jesse James letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Bad Like Jesse James" de John Lee Hooker.
Letra
I’m bad
I’m bad
Like Jesse James, uh-huh
I had a friend one time
Least I thought I did
He come to me Said, 'Johnny?'
Said, 'What man?'
'I'm outdoor'
I say, 'Yeah?'
I taken the cat in Get him a place to stay
And I found out
He goin' 'round town
Tellin' ev’rybody that he He got my wife
Then I gets mad
I goes to the cat
Like a good guy should
I said, 'Look man
'I'm gonna warn, you just one time'
Next time I warn you'
'I'm gonna use my gun'
'Cause I’m mad, I’m bad, like Jesse James
I’m so mad, I’m so mad.
I’m gonna ruin you this mornin'.
I’ve got three boys
Do my dirty work
Now, you don’t see me
I’m the big boss
I do the payin' off
After they take care of you
In their on way
They may shoot you
They may cut you.
They may drown you
I just don’t know
I don’t care
Long as they take care of you
In their on way
I’m so mad, I’m bad this mornin', like Jesse James.
They gon' take you right down
By the riverside
Now four is goin' down
Ain’t but three comin' back
You read between the line
We’re gonna have a deal
'Cause I’m mad, I’m bad, like Jesse James.
They gonna tie yo' hands
They gonna tie yo' feet
They gonna gag your throat
Where you can’t holler none
An cryin' won’t help you none
Set you in the water
Yeah, the bubbles comin' up.
Whoa
Rrrrrrr
Rrrrrrr
Oh yeah, I’m so mad!
Tradução da letra
Sou mau.
Sou mau.
Como o Jesse James.
Uma vez tive um amigo.
Pelo menos pensei que sim.
Ele veio ter comigo E disse: "Johnny?'
Disse: "que homem?'
"Estou ao ar livre"
Eu digo: "Sim?'
Levei o gato para lhe arranjar um lugar para ficar.
E descobri
Ele vai pela cidade
A dizer a todos que ele tem a minha mulher.
Depois fico zangado.
Eu vou ao gato
Como um bom tipo devia
Eu disse: "Olha, meu.
Vou avisar - te, só uma vez.
Da próxima vez aviso-te.
Vou usar a minha arma
Porque estou zangada, sou má, como o Jesse James.
Estou tão zangada, tão zangada.
Vou arruinar-te esta manhã.
Tenho três rapazes.
Faz o meu trabalho sujo.
Agora, não me vês.
Eu sou o chefe.
Eu pago.
Depois de cuidarem de TI
No seu caminho
Eles podem atirar em você.
Podem cortar-te.
Eles podem afogar-te
Não sei.
Não quero saber.
Desde que cuidem de TI
No seu caminho
Estou tão zangada, estou mal esta manhã, como o Jesse James.
Eles vão levar-te para baixo
Junto ao rio
Agora quatro vai cair
São só três a voltar.
Você lê entre a linha
Vamos ter um acordo.
Porque estou zangada, sou má, como o Jesse James.
Vão amarrar-te as mãos
Eles vão amarrar-te os pés
Vão amordaçar-te a garganta.
Onde não podes gritar
Um choro não te vai ajudar.
Pôr-te na água
Sim, as bolhas a sair.
Whoa
Rrrrrr
Rrrrrr
Sim, estou tão zangada!