John Lee Hooker — Graveyard Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Graveyard Blues" de John Lee Hooker.
Letra
You know they tell me the graveyard, graveyard
Is a low down dirty place
You know they tell me the graveyard, graveyard
Is a low down dirty place
They takin' my baby to the graveyard
And they pack dirt in her face
I followed that long black wagon, long black wagon down to the graveyard
Watched them pack dirt in my baby’s face
I followed that long black wagon to the graveyard
Watched them pack dirt in my baby’s face
Mr. Graveyard Digger, why you wanna take my baby away?
I waved bye-bye, bye at my baby
As they was lettin' her down in her grave (yes I did)
Lettin' her down, lettin' her down in her grave
I’m gonna bring you some flowers baby, bring you some flowers
On every decoration day, baby
Gonna decorate your grave baby
On every decoration day
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Poor me, poor me, poor me
Mmmmm poor me, poor, poor me
I ain’t got nobody baby
I ain’t got nobody baby
All I got in the world
Have passed away
My baby gone
Have passed away
Tradução da letra
Sabes que me dizem o cemitério, o cemitério
É um lugar sujo
Sabes que me dizem o cemitério, o cemitério
É um lugar sujo
Vão levar o meu bebé para o cemitério.
E metem terra na cara dela.
Segui aquela longa carroça preta até ao cemitério.
Vi-os a meter terra na cara do meu bebé.
Segui aquela carroça preta até ao cemitério.
Vi-os a meter terra na cara do meu bebé.
Sr. Coveiro, porque quer levar o meu bebé?
Eu acenei adeus, adeus ao meu bebé
Como eles estavam a deixá-la para baixo em seu túmulo (sim, eu fiz)
Desiludi - la, desiludi-la na sepultura
Vou trazer-te Flores, querida, trazer-te Flores.
On every decoration day, baby
Vou decorar a tua sepultura querida
Em cada dia de decoração
Mmmmmmmmmmmmmmm
Pobre de mim, pobre de mim, pobre de mim
Pobre de mim, pobre de mim
Não tenho ninguém, querida.
Não tenho ninguém, querida.
Tudo o que tenho No mundo
Tenham falecido
O meu bebé desapareceu.
Tenham falecido