John Lee Hooker — 21 Boogie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "21 Boogie" de John Lee Hooker.
Letra
I’m goin' away, baby
But I will be comin' back
I’m goin' away, babe
But I will be comin' back
I’m twenty-one now, baby
An I sure can have my fun
Last night I was laying down
I heared papa tell mama
'That boy’s twenty-one, now.'
'An he can have his fun.'
I was layin' there listenin' in bed, to myself
An I heared them, ev’ry word they said
An I felt so good
Kept on goin' my way
Ooh, Jump Jump, Jump, Jump!
Don’t worry, baby
I sure heard the good news last night
Don’t worry, baby
Heard the good news last night
Heard mama, papa tell
That I sure was twenty-one
My mama she heard it
Papa heard the same
Reason I boogie, can’t help myself
I got to do the Boogie
I got to do the Boogie
I’ve got to do the Boogie
An I just can’t help myself
(Guitar solo)
Spoken:
Look-a-here, now baby
Don’t worry 'bout me
Can’t be home at twelve o’clock
Cause I’m twenty-one, now
I can stay out all night long
An don’t have to go home, until I get ready
I said, baby, baby, baby
Let’s Boogie!
Let’s Boogie Jump, awhile
Tradução da letra
I'm goin' away, baby
Mas eu voltarei
I'm goin' away, babe
Mas eu voltarei
Tenho 21 agora, querida.
E com certeza posso divertir - me
Ontem à noite estava deitado
Ouvi o papá dizer à mamã
Aquele rapaz tem 21 anos.'
E ele pode divertir-se.'
Eu estava deitado ali a ouvir na cama, só para mim
E os ouvi, e disseram:
E senti-me tão bem
Continuei no meu caminho
Salta, Salta, Salta, Salta!
Não te preocupes, querida.
Ouvi as boas notícias ontem à noite.
Não te preocupes, querida.
Ouvi as boas notícias ontem à noite.
Ouvi a mamã, papá dizer
De certeza que tinha 21 anos.
A minha mãe ouviu.
O papá ouviu o mesmo.
Razão pela qual eu boogie, não consigo evitar
Tenho de dançar o Boogie
Tenho de dançar o Boogie
Tenho de dançar o Boogie
E não consigo evitar
(Solo de guitarra))
Falado:
Olha, aqui, agora querida
Não te preocupes comigo.
Não posso estar em casa às 12 horas.
Porque agora tenho 21 anos.
Posso ficar fora a noite toda
E não tenho de ir para casa, até me preparar.
Eu disse, baby, baby, baby
Vamos dançar!
Vamos dançar um pouco