John Kongos — Weekend Lady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weekend Lady" de John Kongos.
Letra
Thank you weekend lady for your time
I know your thoughts will never go with mine
I know your body’s near, but your mind is not here
You’re thinking about another time
You’re thinking about another place
You’re thinking about another hand like mine
No other place I’d rather be tonight
Even though you said it don’t feel right
I’d like to know your mind, but you can’t keep it to yourself
And if you’re thinking about another time
You’re thinking about another place
You’re thinking about another hand like mine
Thank you weekend lady
Thank you weekend lady anyway
And if you want to leave right now, please go
But if you decide to stay, please let me know
I know I’m not the one, well, you made it plain to see
You’re thinking about another time
You’re thinking about another place
You’re thinking about another hand like mine
Thank you weekend lady
Thank you weekend lady anyway
You’re thinking about another time
You’re thinking about another place
You’re thinking about another hand like mine
Thank you weekend lady
Thank you weekend lady anyway
You’re thinking about another time
You’re thinking about another place
You’re thinking about another hand like mine
Thank you weekend lady
Thank you weekend lady anyway
Tradução da letra
Obrigado, Senhora do fim-de-semana pelo seu tempo.
Sei que os teus pensamentos nunca irão com os meus.
Sei que o teu corpo está perto, mas a tua mente não está aqui.
Estás a pensar noutra altura.
Estás a pensar noutro lugar.
Estás a pensar noutra mão como a minha.
Não há outro sítio onde preferisse estar esta noite.
Apesar de teres dito que não me sinto bem
Gostava de conhecer a tua mente, mas não podes guardar segredo.
E se estiveres a pensar noutra altura
Estás a pensar noutro lugar.
Estás a pensar noutra mão como a minha.
Obrigado, Senhora do fim-de-semana.
Obrigado, Senhora do fim-de-semana.
E se quiseres ir embora agora, por favor, vai.
Mas se decidires ficar, por favor avisa-me.
Eu sei que não sou eu, bem, tu deixaste claro para ver
Estás a pensar noutra altura.
Estás a pensar noutro lugar.
Estás a pensar noutra mão como a minha.
Obrigado, Senhora do fim-de-semana.
Obrigado, Senhora do fim-de-semana.
Estás a pensar noutra altura.
Estás a pensar noutro lugar.
Estás a pensar noutra mão como a minha.
Obrigado, Senhora do fim-de-semana.
Obrigado, Senhora do fim-de-semana.
Estás a pensar noutra altura.
Estás a pensar noutro lugar.
Estás a pensar noutra mão como a minha.
Obrigado, Senhora do fim-de-semana.
Obrigado, Senhora do fim-de-semana.