John Kongos — Tomorrow I'll Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tomorrow I'll Go" de John Kongos.
Letra
We began with hands and eyes
And our lips were careless and free
And you’d never think before a kiss
And I’d never fear childish laughter
And we’d never think about thereafter
And I said «yes, tomorrow I’ll go»
And we agreed
Then we talked of life and love
And reasons and destinies
And we asked each other always why
And like children, we puzzled the answers
And as children, we were always sure
And I said «yes, but tomorrow I’ll go»
And we agreed
We talked of truth and the past
I believed every word
And you made me eat onions and prawns
And soon your thoughts were like mine
And my thoughts were just like yours
And still I said «yes, tomorrow I’ll go
I’ll go»
And we bought an old sheep dog
And it seemed like we lived around him
And he wasn’t yours and he wasn’t mine
So he must have been ours
You said, «how can you ever leave?»
And still I said «yes, tomorrow I’ll go
I’ll go»
And one day you said, «how about a baby?»
And I said, «okay
But I may want to go tomorrow»
You said, «of course» and then I knew
You said, «of course» and then I knew
That I would never go tomorrow
I’d never go, never leave
Today or tomorrow, I’d never leave
Never go, never go
Tradução da letra
Começamos com mãos e olhos
E os nossos lábios foram descuidados e livres
E nunca pensarias antes de um beijo
E eu nunca teria medo do riso infantil
E nunca mais pensaríamos nisso.
E eu disse: "Sim, amanhã vou-me embora.»
E nós concordámos
Depois falamos de vida e amor
E razões e destinos
E perguntávamo-nos sempre porquê.
E como crianças, confundimos as respostas
E quando crianças, sempre tivemos a certeza
E eu disse: "Sim, mas amanhã vou-me embora.»
E nós concordámos
Falamos da verdade e do passado
Acreditei em cada palavra
E fizeste-me comer cebolas e camarões.
E em breve os teus pensamentos foram como os meus
E os meus pensamentos eram como os teus
E mesmo assim eu disse " Sim, amanhã eu vou
Eu vou.»
E comprámos um velho cão pastor.
E parecia que vivíamos perto dele.
E ele não era teu e não era meu.
Então ele deve ter sido nosso.
Você disse, " Como você pode sair?»
E mesmo assim eu disse " Sim, amanhã eu vou
Eu vou.»
E um dia disseste: "que tal um bebé?»
E eu disse: "Está bem.
Mas talvez queira ir amanhã.»
Você disse, "claro" e então eu soube
Você disse, "claro" e então eu soube
Que eu nunca iria amanhã
Eu nunca iria, nunca iria
Hoje ou amanhã, eu nunca partiria
Nunca vá, nunca vá