John Kongos — I've Been Here Before letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Been Here Before" de John Kongos.
Letra
I’ve seen the plains of India
Blowing in the wind
I’ve heard the cries of Africa
Will they ever end?
We danced around the fire
There were faces in the flames
Earth was being broken
As they leaped up and became
When have I been here
I’ve seen this before
When have I seen this
I’ve been here before
I listened to the chanting
Of the voices through the rain
And the paint ran down their faces
While everything washed away
The villages were burning
And turning me around
This ground that we had danced on Began to make a sound
When have I been here
I’ve seen this before
When have I seen this
I’ve been here before
You have returned
If only for a moment
Lost what you learned
Your big ideas have disappeared
Now we will wait to see you again
Tradução da letra
Eu vi as planícies da Índia
Soprando no vento
Ouvi os gritos de África
Alguma vez acabarão?
Dançamos à volta do fogo
Havia rostos nas chamas
A terra estava a ser quebrada
Quando eles saltaram e se tornaram
Quando estive aqui?
Já vi isto antes.
Quando é que eu vi isto?
Já estive aqui antes.
Ouvi os cânticos
Das vozes através da chuva
E a tinta escorria-lhes pela cara
Enquanto tudo desaparecia
As aldeias estavam queimando
And turning me around
Este chão que tínhamos dançado começou a fazer um som
Quando estive aqui?
Já vi isto antes.
Quando é que eu vi isto?
Já estive aqui antes.
Você voltou.
Nem que fosse por um momento.
Perdeu o que aprendeu
As tuas grandes ideias desapareceram.
Agora vamos esperar para te ver novamente.