John Jacob Niles — The Hangman, Or the Maid Freed from the Gallows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hangman, Or the Maid Freed from the Gallows" de John Jacob Niles.
Letra
Hangman, hangman, slack you line,
Slack a just a while,
'Cause I think I see my papa comin',
Traveling many a mile,
Traveling many a mile.
«Papa, Papa, has you brought gold
For to pay this hangman’s fee?
Or did you come to see me swingin'
High from this hangman’s tree?»
«Daughter, daughter, I brought no gold
For to pay this hangman’s fee
But I come to see you swingin', swingin'
High from this hangman’s tree.»
Hangman, hangman, slack you line,
Slack a just a while,
'Cause I think I see my mama comin',
Traveling many a mile.
«Mama, mama, did you bring gold
For to pay this hangman’s fee?
Or did you come to see me swingin'
High from this hangman’s tree?»
«Daughter, daughter, I brought you no gold
For to pay this hangman’s fee
But I come to see you swingin', swingin'
High from this hangman’s tree.»
Hangman, hangman, slack you line,
Slack a just a while,
'Cause I think I see my lover comin',
Traveling many a mile.
«Sweetheart, Sweetheart, did you bring gold
For to pay this hangman’s fee?
Or did you come to see me swingin'
High from this hangman’s tree?»
«Darling, Darling, I brought you that gold,
For to pay this hangman’s fee,
'Cause I don’t want to see you swinging', swinging',
High from this hangman’s tree».
Tradução da letra
Carrasco, Carrasco, slack you line,
Dá um tempo.,
Porque acho que estou a ver o meu pai a chegar,
Viajando muitos quilómetros,
A viajar muitos quilómetros.
"Papá, papá, trouxeste ouro
Por pagar a este Carrasco?
Ou Vieste ver-me a balançar
Alto da árvore do carrasco?»
"Filha, Filha, não trouxe ouro
Para pagar a este Carrasco
Mas vim ver-te a balançar, balançar
No alto da árvore deste Carrasco.»
Carrasco, Carrasco, slack you line,
Dá um tempo.,
'Cause I think I see my mama comin',
A viajar muitos quilómetros.
"Mamã, Mamã, trouxeste ouro
Por pagar a este Carrasco?
Ou Vieste ver-me a balançar
Alto da árvore do carrasco?»
"Filha, Filha, não te trouxe ouro.
Para pagar a este Carrasco
Mas vim ver-te a balançar, balançar
No alto da árvore deste Carrasco.»
Carrasco, Carrasco, slack you line,
Dá um tempo.,
Porque acho que vejo o meu amante a chegar,
A viajar muitos quilómetros.
"Querida, querida, trouxeste ouro
Por pagar a este Carrasco?
Ou Vieste ver-me a balançar
Alto da árvore do carrasco?»
"Querida, querida, trouxe-te esse ouro,
Para pagar a este Carrasco,
Porque não te quero ver a balançar, a balançar,
High from this hangman's tree".