John Hiatt — She Said The Same Things To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Said The Same Things To Me" de John Hiatt.
Letra
You know she talks like ev’rybody in the room
Was gonna listen in Carries on a conversation
Like some others call their children in Tho you can’t believe one sentence
Man you hang on ev’ry word
Til the line of trash she’s talkin'
Just gets more and more absurd
Well I give it to you brother
She said the same thing to me It was at another party
But to her I guess they’re all the same
You know she’ll ask you for a lite
And pretty soon she wants to know your name
When she drops her tone to sweetness
Man you know she’s zeroed in There’s another sucker waitin'
Even as she reels you in Well I’m here to tell you brother
She said the same things to me
«Do you drive a nice car
And are you goin' far
Are you man enuff for me»
Yes I am All nite All nite
Once you get her out the door
Man she just wants you to take her home
You thot that you were Mr. Cool
Ma this chick has got a heart of stone
Before you need a cold shower
Take a tip friend if you please
This rap she’s layin' on you
Is just a bogus strip tease
Well I’m here to tell you brother
She said the same thing to me
Tradução da letra
Sabes que ela fala como toda a gente na sala.
Ia ouvir e continuar uma conversa
Como outros chamam aos seus filhos em Tho, não se pode acreditar numa frase.
Meu, espera por todas as palavras.
Até a linha de lixo que ela está a falar
Fica cada vez mais absurdo.
Bem, eu dou-to, irmão.
Ela disse-me a mesma coisa. foi noutra festa.
Mas para ela, acho que são todos iguais.
Sabes que ela te vai pedir um pouco.
E muito em breve ela quer saber o teu nome
Quando ela deixa cair o seu tom de doçura
Meu, sabes que ela está a zeros lá dentro há outro otário à espera
Estou aqui para te dizer, irmão.
Ela disse - me as mesmas coisas.
"Conduzes um bom carro
And are you goin ' far
És um homem enuff para mim»
Sim eu sou todo nite All nite
Assim que a tirares pela porta
Ela só quer que a leves para casa.
Tu achas que eras o Sr. fixe.
Mãe esta miúda tem um coração de pedra
Antes de precisar de um duche frio
Aceita uma gorjeta, amigo, por favor.
Este rap que ela está a dar-te
É só um falso provocador de strip
Bem, estou aqui para te dizer, irmão.
Ela disse-me a mesma coisa.