John Hiatt — Say It With Flowers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say It With Flowers" de John Hiatt.
Letra
My clothes are dirty and my shoes are worn through
And you want me to feel sorry for you
I dont know why I try to do my best
The rules are all written, girl youre giving me an oral test
I try to talk my way right next to you
But it seems the more I say
The less my words are ever true
I’ll say it with flowers on your wedding day
I’ll say it with flowers when you walk away
I’ll say it with flowers, its all I have to say
You believe nearly everything you hear
That kind of faith is gonna only bring tears
Cause cheap talking is really making the rounds
You’re much better off with your mouth shut tight in this town
And though our best intentions were sincere
I nominate these lovers now
For liars of the year
Little girl I know you thing that I’m crazy
But I dont want to be pushing up daisies
Before I ever get over you
Dont you think we’ve talked enough
Don’t you think that I’ve said enough
Tradução da letra
As minhas roupas estão sujas e os meus sapatos estão gastos
E queres que sinta pena de TI
Não sei porque tento fazer o meu melhor
As regras estão todas escritas, miúda estás a fazer-me um teste oral
Tento falar ao teu lado
Mas parece que quanto mais digo
Quanto menos as minhas palavras forem verdadeiras
Vou dizê - lo com flores no dia do teu casamento.
Digo-o com flores quando te fores embora
Vou dizê - lo com flores, é tudo o que tenho a dizer
Acreditas em quase tudo o que ouves
Esse tipo de fé só vai trazer lágrimas.
Porque falar barato é realmente fazer as rondas
Estás muito melhor com a boca fechada nesta cidade.
E embora as nossas melhores intenções fossem sinceras
Eu nomeio estes amantes agora
Para mentirosos do ano
Miúda, sei que és louca
Mas eu não quero estar a empurrar margaridas
Antes de te esquecer
Não achas que já falámos o suficiente?
Não achas que já disse o suficiente?