John Hiatt — Real Fine Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Fine Love" de John Hiatt.
Letra
Well I never went to college, babe
I did not have the luck
Rolled out of Indiana in the back of a pickup truck
With no education higher
Than the street of my hometown
I went lookin' for a fire
Just to burn it all down
You’ve got a real fine love
You’ve got a real fine love
One I am unworthy of You’ve got a real fine love, baby
I thought I had a line on something
Maybe no one else could say
And they couldn’t find it in their hearts
To just get out of my way
Then out of nowhere, and from nothing
You came into my life
I’d seen an angel or two before
But I’d never asked one to be my wife
Well you can sprinkle all your teardrops
Across the evening sky
But you cannot hide the twinkle
Of starlight in your eye
Well I left my map way back there, baby
I don’t know where we are
But I’m gonna pull my pony up And hitch my wagon to your start
Well now the babies are all sleeping
And the twilight’s givin' in She looks like you, he looks like her
And we all look like him
Well maybe it’s just the little thing
The way I feel tonight
A little joy
A little peace
You got it
Tradução da letra
Bem, eu nunca fui para a faculdade, querida.
Eu não tinha tido a sorte
Saiu de Indiana na parte de trás de uma carrinha.
Sem ensino superior
Do que a Rua da minha cidade natal
Fui à procura de um incêndio.
Só para queimar tudo
Tens um belo amor
Tens um belo amor
Um eu sou indigno de você tem um amor muito bom, baby
Pensei que tinha uma pista sobre algo.
Talvez mais ninguém possa dizer
E não conseguiam encontrá-lo nos seus corações
Para sair do meu caminho
Então, do nada, e do nada
Entraste na minha vida.
Já tinha visto um anjo ou dois antes.
Mas nunca tinha pedido para ser minha mulher.
Bem, podes borrifar todas as tuas lágrimas
Através do céu da noite
Mas não podes esconder o brilho
Of starlight in your eye
Bem, deixei o meu mapa lá atrás, querida.
Não sei onde estamos.
Mas vou puxar o meu pónei e pegar na minha carroça para o teu começo.
Bem, agora os bebés estão todos a dormir.
E o crepúsculo está a ceder ela parece-se contigo, ele parece-se com ela
E todos somos parecidos com ele
Talvez seja só uma coisinha.
The way I feel tonight
Um pouco de alegria
Um pouco de paz
É para já.