John Hiatt — Our Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our Time" de John Hiatt.
Letra
I traced your arms as you laid spread out on the sunday paper
Looked like the crime scene of an angel ghost
I heard the gate clatter to on the elevator
I wrapped myself up in it like a cold beef roast
Fell asleep, was cooked medium and placed on a dining room table in brooklyn
Before an older couple surrounded by family and friends so wonderful and kind
I flashed back to you giving dollars to homeless men down in the bowery
Not before they convinced you it was for sandwiches and not for wine
I just could never convince you baby
This was our time
This was our time
This was our time
Now your feeding me fabulous chinese takeout on the dampened bed sheets
Our last supper so you might say
I woke up in a cold sweat and realized we’d never cooked one meal together
You always said, «why bother?» with the cuisines of the world laid at our feet
here everyday
Then I thought of our first date back in nashville
We shared the pupu platter you enjoyed it with such gusto I took it for a sign
We would have many happy meals together in a warm dining room somewhere maybe
even brooklyn
That was way back then, and I was just another guy with food on his mind
But this, baby this was our time
This was our time
This was our time
This was our time
What did you have in mind?
This was our time
Tradução da letra
Localizei os teus braços quando te deitaste no Jornal de domingo.
Parecia a cena do crime de um fantasma anjo.
Ouvi o portão a bater no elevador.
Embrulhei-me nela como um rosbife frio.
Adormeceu, foi cozido médio e colocado numa mesa de jantar em brooklyn
Diante de um casal mais velho rodeado de família e amigos tão maravilhosos e bondosos
Voltei a ver-te a dar dólares a sem-abrigo no bowery.
Não antes de te convencerem que era para sanduíches e não para vinho.
Nunca te consegui convencer, querida.
Este era o nosso tempo.
Este era o nosso tempo.
Este era o nosso tempo.
Agora estás a dar-me comida chinesa fabulosa nos lençóis molhados.
A nossa última ceia.
Acordei com suores frios e percebi que nunca tínhamos cozinhado uma refeição juntos.
Sempre disseste: "para quê dar-se ao trabalho?"com as cozinhas do mundo colocadas aos nossos pés
aqui todos os dias
Depois pensei no nosso primeiro encontro em nashville.
Partilhámos a bandeja de pupu que gostaste com tanto gosto que a tomei como um sinal.
Teríamos muitas happy meals juntos numa sala de jantar quente, talvez.
até brooklyn
Isso foi há muito tempo, e eu era apenas mais um tipo com comida na cabeça.
Mas esta era a nossa vez
Este era o nosso tempo.
Este era o nosso tempo.
Este era o nosso tempo.
O que tens em mente?
Este era o nosso tempo.