John Hiatt — One Kiss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Kiss" de John Hiatt.
Letra
You look just like Mona Lisa, baby
Have you got something up your sleeve?
You got your arms folded and your legs propped up Oh, I must say, you’re looking relieved
Was there some tension eased up on us, baby?
Like two plates shifting on a fault?
They sold Van Gogh’s Sunflowers the other day
Some guy stuck 40 million in a bank vault!
One kiss and we’re on our own
One kiss it can mean so much
One kiss and we’re almost home
One kiss that’s the final touch
They shot that Galileo off to Jupiter
We’ll have some pictures in about six years
Gonna stomp anything the Voyager sent back
Cause Galileo dreamed it, it’s here
Now Ralph Kramden never sent Alice to the moon
But you know he wanted to But having a good friend like Norton to ease the pressure
Can really work wonders on a fella’s point of view
Oh it’s bringing me to my knees
They lost all those kinescopes
All of those memories
Doing the cool jerk together
Let’s outlive our usefulness, baby
Let’s stay in our own skin too long
Till we’re so wrinkled all the hatchlings just laugh at us As they crack out of their eggshells at the break of dawn
We’ll say «Oh are y’all just getting home
From a long night of self abuse?»
Well me and the missus we were just getting
The coffee pot to perk
Yeah, it’s a dirty job but ya know
We’re still living it and loving it You kids let us know when you’re finished with your artwork
Tradução da letra
Pareces a Mona Lisa, querida.
Tens alguma coisa na manga?
Dobraste os braços e as pernas. devo dizer que pareces aliviado.
Havia alguma tensão Sobre nós, querida?
Como dois pratos a moverem-se numa falha?
Venderam Girassóis de Van Gogh no outro dia.
Um tipo enfiou 40 milhões num cofre de um banco!
Um beijo e estamos por nossa conta.
Um beijo pode significar tanto
Um beijo e estamos quase em casa.
Um beijo é o toque final
Dispararam sobre Galileu para Júpiter.
Teremos algumas fotos daqui a seis anos.
Vou esmagar qualquer coisa que a Voyager Enviou de volta.
Porque Galileu sonhou, está aqui
Agora Ralph Kramden nunca enviou Alice para a lua
Mas sabes que ele queria, mas ter um bom amigo como o Norton para aliviar a pressão
Pode realmente fazer maravilhas no ponto de vista de um homem
Está a pôr-me de joelhos.
Eles perderam todos aqueles cinescópios.
Todas essas memórias
A fazer o "cool jerk" juntos
Vamos deixar de ser úteis, querida
Vamos ficar na nossa pele muito tempo.
Até estarmos tão enrugados todos os filhotes riem-se de nós enquanto saem das cascas de ovos ao amanhecer.
Vamos dizer: "estão a chegar a casa?
De uma longa noite de auto-abuso?»
Bem, eu e a patroa que estávamos a receber
O pote de café para perk
Sim, é um trabalho sujo, mas tu sabes.
Ainda estamos a vivê-la e a adorá-la. avisem-nos quando terminarem as vossas obras de arte.