John Hiatt — Love Like Blood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Like Blood" de John Hiatt.
Letra
Take it easy baby
But take as much as you can
Cause I got all the sweet loving
You could possibly stand
I’ll take your tears for drinking water
Make your pain sweet company
You can lay all your burdens on my shoulder
Girl you mean that much to me
I could climb the highest mountain
To show the world I could survive
But without your lovin' baby
I wouldn’t even be alive
Cause your love is like blood
Cause your love is like blood to me Like a river baby
Your love is running thru me And with ev’ry beat of our hearts
We’re defying gravity
Just a little bit further on up the stream
There’s a shady resting place
Where you can lose all your blues and your troubles
With just one sweet embrace
Now I could do a million things
Just to prove that I’m a man
But there’s only one woman
Who holds my life in her hands
Your love is like blood to me Your love it’s just like blood to me
I don’t care what your people say
Over my dead body will they ever take you away
And any man cutting in on me
Well he just better stop cause I can’t spare a drop
Your love is like blood to me Your love is like blood to me
Tradução da letra
Tem calma, querida.
Mas leva o máximo que puderes.
Porque tenho todo o amor
Você poderia possivelmente levantar-se
Tomarei as tuas lágrimas por água potável
Faça a sua dor doce companhia
Podes colocar todos os teus fardos no meu ombro
Rapariga significas assim tanto para mim
Eu poderia escalar a montanha mais alta
Para mostrar ao mundo que podia sobreviver
But without your lovin ' baby
Nem sequer estaria vivo.
Porque o teu amor é como o sangue
Porque o teu amor é como sangue para mim como um bebé do rio
O teu amor está a correr por mim e com toda a batida dos nossos corações
Estamos a desafiar a gravidade.
Só um pouco mais acima no riacho
Há um lugar de descanso sombrio.
Onde podes perder todos os teus blues e os teus problemas
Com apenas um doce abraço
Agora eu poderia fazer um milhão de coisas
Só para provar que sou um homem.
Mas só há uma mulher.
Que tem a minha vida nas mãos dela
O teu amor é como sangue para mim o teu amor é como sangue para mim
Não me interessa o que o teu povo diz.
Só por cima do meu cadáver te levarão
E qualquer homem que me interrompa
Bem, é melhor ele parar porque não posso dispensar uma gota.
O teu amor é como sangue para mim o teu amor é como sangue para mim