John Hiatt — Love In Flames letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love In Flames" de John Hiatt.
Letra
One in one and one makes three
Baby, you know that it ain’t no big mystery
Just from where you’re at You never had these feelings to burn
You took my love and baby you turned
Is it all in my mind
Or is it a cruel game
This love in flame
I was up so high
Where eagles fly
I just never looked down
Oh, but you were down there
With the wind in your hair
And your feet on the ground
We might have had the stars in the sky
You never had the courage to try
Love in flames
Love in flames
Is it the same
As passion flooding in the name of love
Or is it fear of pain
When love comes crashing down from above
Tonight I lay me down to sleep
On your side of the bed
I pray so hard for somebody to keep
Keep you out of my head
But it’s no use the sheets take your form
Into the dawn the ashes still warm
Love in flames
Tradução da letra
Um em um e um faz três
Querida, sabes que não é um grande mistério
De onde estás, nunca tiveste estes sentimentos para queimar.
Levaste o meu amor e o meu bebé transformaste-te
Está tudo na minha mente
Ou é um jogo cruel
Este amor em chamas
Eu estava tão alto
Onde as águias voam
Eu nunca olhei para baixo
Mas estavas lá em baixo.
Com o vento no teu cabelo
E os teus pés no chão
Podíamos ter tido as estrelas no céu
Nunca tiveste a coragem de tentar
Amor em chamas
Amor em chamas
É o mesmo
Como a paixão inundando em nome do amor
Ou será medo da dor
Quando o amor cai de cima
Esta noite vou deitar-me para dormir
Do teu lado da cama
Rezo tanto para que alguém fique
Manter-te fora da minha cabeça
Mas não vale a pena os lençóis tomarem a tua forma.
Ao amanhecer as cinzas ainda aquecem
Amor em chamas