John Hiatt — I'm A Real Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm A Real Man" de John Hiatt.
Letra
I’m a real man, i got a real guitar
I’m a real man, don’t even know where the boys are
Don’t want to frighten you little girl, you’re so sweet and nice
Don’t want to have to tell you twice
I’m a real man,
I’m goin' to rock like a real man
Don’t get no shock from that elevator music in your computer program
How’d you like to rock with a real man?
Yes i’m a real man, baby, i’m not lyin'
I’m thirty-four years old now and i still don’t mind dyin'
You can put the voodoo on me, girl
There’s nothing i can’t dodge
Just check out this roller in my garage
Kids, these days, i’m talkin' about these young folk
About as wild as pollyanna after she growed up After a hard day at the casiotone they just don’t want to live
They’re about as dangerous as a junior executive
I’m a real man,
I’m goin' to rock like a real man
Don’t get no shock from that elevator music in your computer program
How’d you like to rock with a real man?
Every dollar i earn
Girl, i let it all burn
And if i wind up in jail
There’s only one of 2672 women that i know
Who would gladly pay my bail
— guitar break —
Now you might say i’m just some fool on a boast
But i wasn’t gonna hear ya girl from coast to coast
This ain’t dan rather talkin', this ain’t the president’s son
I’m still gonna have my fun
I’m a real man
I’m goin' to rock like a real man
Don’t get no shock from that elevator music in your computer program
How’d you like to rock with a real man?
Turn off that elevator music in your computer program
How’d you like to rock with a real man?
Turn off that elevator music, in your computer program
Tradução da letra
Sou um homem a sério, tenho uma guitarra a sério.
Sou um homem a sério, nem sei onde estão os rapazes.
Não quero assustá - la menina, você é tão doce e agradável
Não quero ter de te dizer duas vezes.
Sou um homem a sério.,
Vou rockar como um homem de verdade
Não fiques chocada com a música do elevador no teu programa de computador.
Gostavas de curtir com um homem a sério?
Sim, sou um homem a sério, querida, não estou a mentir
Tenho 34 anos e ainda não me importo de morrer
Podes pôr o voodoo em cima de mim, miúda.
Não há nada que não possa evitar.
Vê só este roller na minha garagem.
Crianças, hoje em dia, estou a falar destes jovens
Tão selvagem como a pollyanna, depois de crescer, depois de um dia difícil no casiotone, não querem viver.
São tão perigosos como um executivo Júnior.
Sou um homem a sério.,
Vou rockar como um homem de verdade
Não fiques chocada com a música do elevador no teu programa de computador.
Gostavas de curtir com um homem a sério?
Cada dólar que ganho
Miúda, deixei tudo arder
E se eu acabar na prisão
Só conheço uma das 2672 mulheres.
Quem pagaria a minha fiança de bom grado
- pausa na guitarra —
Agora podes dizer que sou apenas um tolo a gabar-se
Mas não te ia ouvir de costa a costa
Este não é o dan rather a falar, este não é o Filho do Presidente.
Ainda vou divertir - me
Sou um homem a sério.
Vou rockar como um homem de verdade
Não fiques chocada com a música do elevador no teu programa de computador.
Gostavas de curtir com um homem a sério?
Desliga essa música de elevador no teu programa de computador.
Gostavas de curtir com um homem a sério?
Desliga essa música de elevador, no teu programa de computador.