John Hiatt — I Don't Even Try letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Even Try" de John Hiatt.
Letra
I thought I had your number — there must be some mistake
I dialled 6 — 3 — 7 — 11 — 88
I got some geezer; said his girlfriend’s on the town
I said, «I've got the wrong number,"and I slammed the phone down
Thought about it for a minute 'til the anger went away
I figure every dog in town is gonna have his day
Well, I could count the teardrops, or I could wonder why
Well I used to be your lover — now I don’t even try
It was champagne parties and sweet love sins
Now it’s warm beer at midnight and girlie magazines
I stack the empty cans up like a freshman in school
It’s the kind of thing you’re into when you ain’t nobody’s fool
Got my socks in the oven, something’s growing in the sink
I can’t begin to face the day without a couple of drinks
Ain’t had a decent meal since you made me cry
Well I used to be your lover — now I don’t even try
Memories, take a look at what you’ve done to me It’s gettin' so all I do is watch TV
Can’t even prove that I’m alive
Well, I thought I had your number — there must be some mistake
I dialled 6−3-7−1-1−8-8
I got some geezer; said his girlfriend’s on the town
I said, «I've got the wrong number,"and I slammed the phone down
But I know the number’s right and you’re his girl
Though I wouldn’t want to face it for the whole wide world
Don’t come back baby, I think I’m gonna die
Well I used to be your lover, now I don’t even try
I used to be your lover, now I don’t even try
Tradução da letra
Pensei que tinha o teu número. deve haver algum engano.
Eu liguei. 6 — 3 — 7 — 11 — 88
Tenho um tipo que disse que a namorada está na cidade.
Eu disse: "enganei-me no número", e desliguei o telefone.
Pensei nisso por um minuto até a raiva desaparecer.
Acho que todos os cães da cidade vão ter o seu dia.
Bem, podia contar as lágrimas, ou podia perguntar-me porquê.
Bem, eu costumava ser o teu amante. agora nem sequer tento.
Eram festas de champanhe e doces pecados amorosos.
Agora é cerveja quente à meia-noite e revistas femininas
Empilhei as latas vazias como um caloiro na escola.
É o tipo de coisa que se gosta quando não se é tolo de ninguém
Tenho as meias no forno, algo está a crescer no lavatório.
Não posso começar a encarar o dia sem um par de bebidas.
Não tinha uma refeição decente desde que me fizeste chorar
Bem, eu costumava ser o teu amante. agora nem sequer tento.
Memories, dá uma olhada no que me fizeste está a tornar-se, por isso tudo o que faço é ver televisão.
Nem posso provar que estou vivo.
Pensei que tinha o teu número. deve haver algum engano.
Marquei 6-3-7-1-1-8-8
Tenho um tipo que disse que a namorada está na cidade.
Eu disse: "enganei-me no número", e desliguei o telefone.
Mas sei que o número está certo e tu és a miúda dele.
Embora eu não quisesse enfrentá-lo por todo o mundo
Não voltes, querida, acho que vou morrer.
Bem, eu costumava ser teu amante, agora nem sequer tento
Eu era teu amante, agora nem sequer tento.