John Hiatt — Feelin' Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feelin' Again" de John Hiatt.
Letra
I thought I had to cut off from my head down to my toes
But heaven knows that I was wrong, I’m feeling again
Holding my breath and holed up in this cheap motel, I feel like hell
I’m holding my own heart, I’m feeling again
When I get that feeling like a bass drum
Pounding til my head is numb
Electric onion peeling within
I got that feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
And all those nights just kill a billion brain cells
Now I’m swelling up inside with teeth and nails, I’m feeling again
From the bottoms up I put the top down on this town
And drove it around till I passed out, I’m feeling again
When I get that feeling like a bass drum
Pounding til my head is numb
Electric onion peeling within
I got that feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
Morning comes like Catholic guilt, wilted lettuce bar
The family farm on false alarms, I’m feeling again
Holding on to fear and lust and hate, now it’s too late
To spin the wheel, it’s drink or feel, I’m feeling again
When I get that feeling like a bass drum
Pounding til my head is numb
Electric onion peeling within
I got that feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
Tradução da letra
Pensei que tinha de cortar da cabeça até aos dedos dos pés.
Mas Deus sabe que eu estava errado, estou sentindo novamente
A suster a respiração e enfiada neste motel barato, sinto-me um inferno.
Estou a segurar o meu coração, estou a sentir de novo
Quando me sinto como um tambor
A bater até a minha cabeça ficar dormente
Descasque eléctrico de cebola
Tenho essa sensação outra vez.
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
E todas aquelas noites matam um bilião de células cerebrais.
Agora estou a inchar por dentro com dentes e unhas, sinto-me outra vez
Do fundo para cima, pus a capota nesta cidade.
And drove it around till I desmaie, i'm feeling again
Quando me sinto como um tambor
A bater até a minha cabeça ficar dormente
Descasque eléctrico de cebola
Tenho essa sensação outra vez.
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
A manhã vem como a culpa Católica, a barra de alface murcha
A Quinta da família com falsos alarmes, sinto-me novamente
Agarrando-se ao medo, luxúria e ódio, agora é tarde demais.
Girar a roda, é beber ou sentir, sinto-me outra vez
Quando me sinto como um tambor
A bater até a minha cabeça ficar dormente
Descasque eléctrico de cebola
Tenho essa sensação outra vez.
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again
(I got that) Feeling again