John Hiatt — Ethylene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ethylene" de John Hiatt.
Letra
I’m sitting on the toilet
With my sunglasses on Wondering what you are up to This hotel’s got bathroom telephones
But I don’t want to interrupt you
You might be painting your nails
With your hot curlers on Each one a different color
Or listening to that Beach Boys sailing song
Sloop John B or another
Ethylene, my Ethylene
My love for you is just obscene
My deer you dress
My fish you clean
But you are nowhere to be seen
My Ethylene
Well you could bag your limit
With a bow and arrow
Yeah you could skin a cougar in the dark
Well I thought we were walking
Down the straight and narrow
How’d we ever drift so far apart
I took my eighteen wheels
On this road to nowhere
And you disappeared right up in the hills
Like smoke up a chimney
Girl, I go there
Yeah in my dreams I visit you still
REPEAT CHORUS
Now some men will drive
To the edges of nothing
So they can take a peak at the great abyss
Some men avoid love
Like it was a plague or something
So they can leave the seat down
When they piss
I miss that crocheted thing
You kept on the Kleenex box
I miss my feet
On your cold linoleum floor
Sippin hot coffee
After makin love till daybreak
Well Ethylene a fool would ask for more
REPEAT CHORUS
REPEAT CHORUS
My Ethylene, my Ethylene, my Ethylene
Tradução da letra
Estou sentado na casa de banho.
Com os meus óculos de sol a perguntar-me o que andas a tramar este hotel tem telefones para a casa de banho
Mas não quero interromper-te.
Podes estar a pintar as unhas.
Com seus rolos quentes em cada um uma cor diferente
Ou a ouvir aquela canção dos Beach Boys
Sloop John B ou outro
Etileno, meu etileno
O meu amor por ti é obsceno
Meu veado que vestes
Meu peixe você limpa
Mas você não está em nenhum lugar para ser visto
O Meu Etileno
Bem, podes guardar o teu limite.
Com um arco e flecha
Sim, podias esfolar um puma no escuro.
Bem, pensei que estávamos a andar.
Pela reta e estreita
Como é que nos afastámos tanto?
Tirei as minhas 18 rodas.
Nesta estrada para lugar nenhum
E tu desapareceste nas colinas
Como fumar uma chaminé
Miúda, eu vou lá
Yeah in my dreams I visit you still
REPETIR O CORO
Agora alguns homens vão conduzir
Às bordas do nada
Para que possam alcançar um pico no grande abismo
Alguns homens evitam o amor
Como se fosse uma praga ou algo assim.
Para que possam deixar o assento em baixo.
Quando mijam
Sinto falta daquela coisa de malha.
Mantiveste a caixa de lenços de papel.
Sinto falta dos meus pés
No chão frio do linóleo
Café quente "Sippin"
Depois de fazer amor até ao amanhecer
Bem etileno um tolo pediria mais
REPETIR O CORO
REPETIR O CORO
Meu etileno, meu etileno, meu etileno