John Hiatt — Drive South letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drive South" de John Hiatt.
Letra
I didn’t say we wouldn’t hurt anymore
That’s how you learn, you just get burned
We don’t have to feel like dirt anymore
Though love’s not earned, baby it’s our turn
We were always looking for true north
With our heads in the clouds, just a little off course
But I left that motor running
Now if you’re feeling down and out
Come on, baby, drive south with the one you love
Come on, baby, drive south with the one you love
I’m not talkin' 'bout retreatin' little girl
Gonna take our stand, in this Chevy van
Windows open on the rest of the world
Holdin' hands, all the way to Dixieland
We’ve been tryin' to turn our lives around
Since we were little kids, it’s been wearin' us down
Don’t turn away now darlin' let’s fire it up and wind it out
Come on, baby, drive south with the one you love
Come on, baby, drive south with the one you love
Now I heard your mama callin', I think she was just stallin'
Don’t know who she was talkin' to, baby, me and you
We could go down with a smile on, don’t bother to pack your nylons
Just keep those pretty legs showin', it gets hot down where we’re goin'
Better for you, baby
We were always looking for true north
With our heads in the clouds, just a little off course
Oh, I left that motor running
Now if you’re feeling down and out
Come on, baby, drive
Come on, baby, drive south with the one you love
Come on, baby, drive south with the one you love
Come on, baby, drive, come on, baby, drive south
Come on, baby, drive south with the one you love
Come on, baby, drive south with the one you love
Tradução da letra
Não disse que não íamos magoar mais.
É assim que aprendes, acabas por te queimar.
Já não temos de nos sentir Sujos.
Embora o amor não seja merecido, é a nossa vez
Estávamos sempre à procura do verdadeiro norte.
Com as nossas cabeças nas nuvens, apenas um pouco fora de rota
Mas deixei o motor ligado.
Agora se te sentes em baixo e fora
Vamos, querida, conduz para sul com aquele que amas
Vamos, querida, conduz para sul com aquele que amas
Não estou a falar em retirar-me, menina.
Vamos tomar a nossa posição, nesta carrinha Chevy.
Janelas abertas no resto do mundo
A segurar as mãos, até Dixieland.
Temos tentado dar a volta às nossas vidas
Desde que éramos crianças, tem-nos desgastado
Não vires as costas agora, querida. vamos ligá-la e acabar com ela.
Vamos, querida, conduz para sul com aquele que amas
Vamos, querida, conduz para sul com aquele que amas
Agora ouvi a tua mãe a chamar, acho que ela estava apenas a perseguir
Não sei com quem ela estava a falar, querida, eu e tu.
Podíamos descer com um sorriso, não te incomodes em arrumar as meias.
Mantém as pernas bonitas a mostrarem-se, fica quente para onde vamos
Melhor para ti, querida
Estávamos sempre à procura do verdadeiro norte.
Com as nossas cabeças nas nuvens, apenas um pouco fora de rota
Deixei o motor ligado.
Agora se te sentes em baixo e fora
Vamos, querida, conduz.
Vamos, querida, conduz para sul com aquele que amas
Vamos, querida, conduz para sul com aquele que amas
Vamos, querida, conduz, conduz, conduz para sul
Vamos, querida, conduz para sul com aquele que amas
Vamos, querida, conduz para sul com aquele que amas