John Hiatt — Detroit Made letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Detroit Made" de John Hiatt.
Letra
I got me a deuce and a quarter, babe
She will ride you right
Pick you up about half past nine
We can ride all night
I came up from the country, baby
City’s where I stay
Got me a deuce and a quarter, babe
It’s all I got to say
She’s a Detroit made
Deuce and a quarter, babe
She’s a Detroit made
Deuce and a quarter, babe
Big-block she’ll do all the work
So we can ride in style
Leather on those bucket seats
Carpet double pile
Chrome that takes the moonlight on
Sea to shining sea
You can hear those glass pipes rumble to the statue of liberty
Now when I first got out of high school
I drove an old farm truck
All the girls they walked right by me
Didn’t even say good luck
Now I ride my 225, they all want to be my friend
I’ll pick you up later tonight now baby
You can wait till then
Just about every cat I know wants him a coupe de ville
I pay half the price and get twice as nice
And they’re still trying to pay that bill
Now I can’t say everything’s okay riding in my car
But I got me a deuce and a quarter baby
She goes like a shooting star
Tradução da letra
Tenho um Duce e um quarto, querida.
Ela vai montar - te bem.
Venho buscar-te às nove e meia.
Podemos cavalgar a noite toda
Eu vim do campo, querida
A cidade é onde eu fico
# Got me a deuce and a quarter, babe
É tudo o que tenho a dizer
Ela é de Detroit.
Deuce and a quarter, babe
Ela é de Detroit.
Deuce and a quarter, babe
Big-block ela vai fazer todo o trabalho
Para que possamos andar com estilo
Cabedal nesses assentos de balde
Pilha dupla de tapetes
Cromado que leva o luar
Mar ao mar brilhante
Podem ouvir os canos de vidro a rumar para a estátua da Liberdade.
Quando saí do Liceu
Conduzi um camião Velho.
Todas as raparigas passaram por mim
Nem sequer disse boa sorte.
Agora monto os meus 225, todos querem ser meus amigos.
Vou buscar-te mais tarde, querida.
Podes esperar até lá.
Todos os gatos que conheço querem-lhe um coupé de ville.
Eu pago metade do preço e fico duas vezes mais bonita
E ainda estão a tentar pagar a conta.
Agora não posso dizer que está tudo bem no meu carro.
Mas tenho um Duce e um quarto de bebé.
Ela vai como uma estrela cadente