John Hiatt — Damn This Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damn This Town" de John Hiatt.
Letra
They killed my brother in a poker game
Damn this town, I’m leavin'
Daddy stayed drunk and he died insane
Damn this town, I’m leavin'
Mama had to work, barely raised the kids
Damn this town, I’m leavin'
I ain’t gonna tell ya what her youngest boy did
Damn this town, I’m leavin'
Damn this town
I mean it this time
Damn this town
I’ve made up my mind
Damn this town
Damn this town
I gotta sister who’s a thief and she’s filled with hate
Now she’s gotta job working for the state
Another brother just got out of the Florida Pen"
Wears a bracelet on his ankle so they know where he’s been
Couple of sisters made it out alright
Brother in the army fightin' for his life
There must be some kind of reckoning
A righteous judgement for all these things
That’s all I’m gonna say about my family
Damn this town, I’m leavin'
But maybe you’d like to know a little 'bout me
Damn this town, I’m leavin'
I’m fifty-eight years old, still live at home like a kid
Damn this town, I’m leavin'
Now I can’t let my mama tell you what her youngest boy did
Damn this town, I’m leavin'
Tradução da letra
Mataram o meu irmão num jogo de póquer.
Raios partam esta cidade, Vou-me embora
O papá ficou bêbado e morreu louco.
Raios partam esta cidade, Vou-me embora
A mãe teve de trabalhar, mal criou as crianças.
Raios partam esta cidade, Vou-me embora
Não te vou dizer o que o filho mais novo dela fez.
Raios partam esta cidade, Vou-me embora
Maldita cidade.
Estou a falar a sério desta vez.
Maldita cidade.
Já me decidi.
Maldita cidade.
Maldita cidade.
Tenho uma irmã que é uma ladra e está cheia de ódio.
Agora ela tem de trabalhar para o estado.
Outro irmão acabou de sair da prisão da Florida."
Usa uma pulseira no tornozelo para saberem onde ele esteve.
Duas irmãs safaram-se bem.
Irmão no exército a lutar pela sua vida
Deve haver algum tipo de ajuste de contas.
Um julgamento justo por todas estas coisas.
É tudo o que vou dizer sobre a minha família.
Raios partam esta cidade, Vou-me embora
Mas talvez gostasses de saber um pouco sobre mim
Raios partam esta cidade, Vou-me embora
Tenho 58 anos, ainda vivo em casa como uma criança.
Raios partam esta cidade, Vou-me embora
Agora não posso deixar a minha mãe contar-te o que o filho mais novo fez.
Raios partam esta cidade, Vou-me embora