John Hiatt — Cry Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cry Love" de John Hiatt.
Letra
A moment of steel
A dry-eyed house
Did he say goodbye to you
Or did you kick him out
I know you’re not afraid
To go alone
But this was a marriage of spirit, flesh, and bone
Now whatcha gonna do When the planet shifts
Whatcha gonna do Gonna slit your wrists
Bleed all over the milky way
The stars in your eyes look red today
Cry love, Cry love
The tears of an angel
The tears of a dove
Spilling all over, your heart from above
Cry Love, Cry Love
The trust of a woman in his hand
But he was a little boy, not a man
You loved him stronger than he could feel
Yeah he was wrapped up in himself like an orange peel
Now whatcha gonna do With the booze and the blush
Whatcha gonna do When there’s no rush
Cop a little misery
At the corner store
Well' one day that train of pain won’t stop no more
REPEAT CHORUS
Throwning up ashes on the floor
If this is a lesson in love
Well what’s it for?
The heart will remember
The burning fire
The next time you feel the flame
Of desire
REPEAT CHORUS TWICE
Cry love, cry love, cry love
Tradução da letra
Um momento de aço
Uma casa de olhos secos
Ele disse-te adeus?
Ou expulsaste - o?
Sei que não tens medo.
Para ir sozinho
Mas este era um casamento de espírito, carne e osso.
Agora o que vais fazer quando o planeta mudar
O que vais fazer vais cortar os pulsos
Sangrar por toda a Via Láctea
As estrelas nos teus olhos estão vermelhas hoje
Chora amor, Chora amor
As lágrimas de um anjo
As lágrimas de uma pomba
Derramando por todo o lado, seu coração vindo de cima
Chora Amor, Chora Amor
A confiança de uma mulher na sua mão
Mas ele era um menino, não um homem.
Amavas-o mais forte do que ele podia sentir.
Sim, ele estava embrulhado em si mesmo como uma casca de laranja.
Agora o que vais fazer com a bebida e o rubor
O que vais fazer quando não houver pressa?
Um pouco de miséria
Na loja da esquina
Bem, um dia esse comboio da dor não vai parar mais
REPETIR O CORO
Lançando cinzas no chão
Se isto é uma lição de amor
Para que serve?
O coração lembrar-se-á
Fogo
Da próxima vez que sentires a chama
De desejo
REPETIR O CORO DUAS VEZES
Chora amor, chora amor, chora amor