John Hiatt — Cross My Fingers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cross My Fingers" de John Hiatt.
Letra
Baby when I put my mind to it
I slip into another gear
And I travel in another syncopation
When all I wanna be is here with you
And
I’ll be true to you cross my fingers
I’ll be good to you cross my fingers
I’ll be true to you cross my fingers
Sure as a snake along the river
Sure as a ghost is in the trees
There is a promise love delivers
Even though you never promised me
I’ll be true to you cross my fingers
I’ll be good to you cross my fingers
I’ll be true to you cross my fingers
I wanna stay, 'til my thoughts are okay
'Til my motive is clear, 'cause im driftin away
From the weight of your arms, from your soft feather bed
To a cold white line down the highway in my head
All our little tears are icicles
Hangin' on the telephone lines
And I call you up through all the cracklin' static
I swear I only hear you half the time
No matter how I try to hold you baby
You only seem to slip away from me And then we’re walkin out along the ocean
Or swimmin like the dolphins out to sea
I’ll be true to you cross my fingers
I’ll be good to you cross my fingers
I’ll be true to you cross my fingers
I’ll be good to you cross my fingers
Cross my fingers
Tradução da letra
Querida Quando penso nisso
Vou vestir outra roupa.
E viajo noutra sincopação
Quando tudo o que quero é estar aqui contigo
E
Eu serei fiel a ti cruzo os meus dedos
Serei bom para ti a fazer figas
Eu serei fiel a ti cruzo os meus dedos
Tão certo como uma cobra ao longo do rio
Certo como um fantasma está nas árvores
Há uma promessa que o amor entrega
Apesar de nunca me teres prometido
Eu serei fiel a ti cruzo os meus dedos
Serei bom para ti a fazer figas
Eu serei fiel a ti cruzo os meus dedos
Quero ficar, até que os meus pensamentos estejam bem.
Até o meu motivo ser claro, porque estou a afastar-me
Do peso dos teus braços, da tua cama de penas macias
A uma fria linha branca na minha cabeça
Todas as nossas lágrimas são pingentes de gelo
Pendurados nas linhas telefónicas
E eu chamo-te através de toda a estática
Juro que só te ouço metade do tempo.
Por Mais que tente abraçar-te, querida
Parece que só escapas de mim e depois caminhamos pelo oceano
Ou nadar como os golfinhos para o mar
Eu serei fiel a ti cruzo os meus dedos
Serei bom para ti a fazer figas
Eu serei fiel a ti cruzo os meus dedos
Serei bom para ti a fazer figas
Cruza os dedos.