John Hiatt — Circle Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circle Back" de John Hiatt.
Letra
Ward bond
Was his sidekick rowdy yates?
Drove that wagon train out west
Right along this interstate
Cross the high plains of kansas
To the colorado line
Spent a lot of sleepless nights 'round the campfire
They had mountains on their minds
Those higt plains people
They’re different somehow
You spent your life leaning into a hard wind
I guess you’re less likely to take a bow
All these stories buried out here
They’re calling to me
Like the earthquakes in california
Like the hills back in tennessee
I gotta circle back
Touch something near
Find out which way to go
To get on out of here
I lost my thread
And I’ve lost some time
But it takes a lot of ground
For me to change my mind
Well its 99 in topeka
The wind is blowin' hot
Blowin through my oldest daughter’s hair
With everything else I forgot
I drove her out to college
Drove back through an empty space
Thinkin' back to when she was a baby
Tryin' hard to see that face
I gotta circle back
Touch something near
Find out which way to go
To get on out of here
I lost my thread
And I’ve lost some time
But it takes a lot of ground
For me to change my mind
Two kids up and at 'em
One more left at home
She’s a spark plug, a real fire cracker
And in four years she’ll be gone
They just blow through your life
Like the wind on the plains
Like the dust that covers everything
'til the rivers fill wiht rain
I gotta circle back
Touch something near
Find out which way to go
To get on out of here
I lost my thread
And I’ve lost some time
But it takes a lot of ground
For me to change my mind
Tradução da letra
Ward bond
O parceiro dele era o rowdy yates?
Conduzi aquele comboio para oeste.
Ao longo desta interestadual
Atravessa as planícies altas do kansas
Para a linha do colorado
Passei muitas noites sem dormir à volta da fogueira.
Eles tinham montanhas em suas mentes
Aquelas pessoas das planícies higt
São diferentes de alguma forma.
Passaste a tua vida a inclinar-te para um vento forte.
Acho que é menos provável que faças uma vénia.
Todas estas histórias enterradas aqui
Estão a chamar-me.
Como os terramotos na Califórnia
Como as colinas no tennessee
Tenho de voltar para trás.
Toca em algo perto
Descobrir para onde ir
Para sair daqui
Perdi o meu fio.
E perdi algum tempo
Mas é preciso muito terreno.
Para eu mudar de ideias
Bem, são 99 em topeka.
O vento sopra quente
Soprar no cabelo da minha filha mais velha
Com tudo o resto, esqueci-me.
Levei-a para a faculdade.
Conduziu de volta através de um espaço vazio
A pensar em quando ela era bebé
Tentando ver essa cara
Tenho de voltar para trás.
Toca em algo perto
Descobrir para onde ir
Para sair daqui
Perdi o meu fio.
E perdi algum tempo
Mas é preciso muito terreno.
Para eu mudar de ideias
Dois miúdos para cima e para eles
Mais uma em casa.
Ela é uma vela de ignição, uma verdadeira bolacha de fogo
E daqui a quatro anos ela desaparecerá.
Eles apenas sopram através de sua vida
Como o vento nas planícies
Como o pó que cobre tudo
'til the rivers fill wiht rain
Tenho de voltar para trás.
Toca em algo perto
Descobrir para onde ir
Para sair daqui
Perdi o meu fio.
E perdi algum tempo
Mas é preciso muito terreno.
Para eu mudar de ideias