John Hiatt — Cherry Red letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cherry Red" de John Hiatt.
Letra
I was thinking back to the first time we met
Over plangent chords in a sad vignette
You were waving goodbye in a cherry red Corvette
And your lips were too
Cherry red that is, with the sky so blue
It was almost mean, and your eyes were too
So blue that is, now I am too
And my heart burns cherry red for you
Now my heart burns cherry red for you
Like a fire of beech wood, the saw don’t like it
But you get some cut, one match will strike it
And the embers glow 'til the wee small hours
When the old seems almost new
That’s when my heart burns cherry red for you
It was cherry red, with custom flames
At the hot rod show, when the Kingsmen came
And that bass guitar, it rattled my frame
And it shook you too
The Corvette was Big Daddy Roth’s design
Get your picture for a dollar and have it signed
First you got yours, then I got mine
And my heart burned cherry red for you
Now my heart burns cherry red for you
Like a fire of beech wood, the saw don’t like it
But you get some cut, one match will strike it
And the embers glow 'til the wee small hours
When the old seems almost new
That’s when my heart burns cherry red for you
That’s when my heart burns cherry red
My heart burns cherry red
That’s when my heart burns cherry red for you
Now that fake blue sky, it sure looked real
Like you were going to California to make a deal
With the God of youth, with the man of steel
Waving toodle-oo
Now if I was young, I might track you down
But this old picture is all I found
Now my bones are shakin', my teeth are ground down
But my heart burns cherry red for you
Yeah my heart burns cherry red for you
Like a fire of beech wood, the saw don’t like it
But you get some cut, one match will strike it
And the embers glow 'til the wee small hours
When the old seems almost new
That’s when my heart burns cherry red
That’s when my heart burns cherry red
That’s when my heart burns cherry red for you
Tradução da letra
Estava a pensar na primeira vez que nos conhecemos.
Sobre acordes de prangent numa vinheta triste
Estavas a dizer adeus num Corvette vermelho cereja
E os teus lábios também
Quer dizer, vermelho cereja, com o céu tão azul
Foi quase mau, e os teus olhos também.
Tão azul que é, agora eu sou também
E o meu coração queima vermelho cereja por ti
Agora o meu coração queima vermelho cereja por ti
Como um fogo de madeira de faia, a serra não gosta
Mas se tiveres algum corte, um fósforo vai dar cabo dele.
E as brasas brilham até as pequenas horas
Quando o velho parece quase novo
É quando o meu coração queima vermelho cereja por ti.
Era vermelho cereja, com chamas personalizadas.
No hot rod show, quando os Kingsmen vieram
E aquele baixo mexeu com a minha moldura
E isso também te abalou.
O Corvette foi um desenho do Big Daddy Roth.
Tira uma foto por um dólar e assina.
Primeiro Tu tens o teu, depois eu tenho o meu.
E o meu coração queimou vermelho cereja por ti
Agora o meu coração queima vermelho cereja por ti
Como um fogo de madeira de faia, a serra não gosta
Mas se tiveres algum corte, um fósforo vai dar cabo dele.
E as brasas brilham até as pequenas horas
Quando o velho parece quase novo
É quando o meu coração queima vermelho cereja por ti.
É quando o meu coração queima vermelho cereja
O meu coração arde vermelho cereja
É quando o meu coração queima vermelho cereja por ti.
Agora aquele céu azul falso, parecia real.
Como se fosses para a Califórnia fazer um acordo.
Com o Deus da juventude, com o homem de aço
Agitando toodle-oo
Agora, se eu fosse jovem, talvez te encontrasse.
Mas esta velha foto é tudo o que encontrei
Agora os meus ossos estão a tremer, os meus dentes estão moídos
Mas o meu coração queima vermelho cereja por ti
Yeah my heart burns cherry red for you
Como um fogo de madeira de faia, a serra não gosta
Mas se tiveres algum corte, um fósforo vai dar cabo dele.
E as brasas brilham até as pequenas horas
Quando o velho parece quase novo
É quando o meu coração queima vermelho cereja
É quando o meu coração queima vermelho cereja
É quando o meu coração queima vermelho cereja por ti.