John Hiatt — Buffalo River Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buffalo River Home" de John Hiatt.
Letra
I’ve been taking off and landing
But this airport’s closed
And how much thicker this fog is gonna get
God only knows
Just when you think that you’ve got a grip
Reality sneaks off, it gives you the slip
As if you ever knew what it was
Takin' you down the lime
Tearing through the cotton fields and bus shelters
Of the South runnin' helter skelter
Down through the Mississippi Delta
With no place to call your own
Mixing up drinks with mixed feeling
All along the paint was peeling
Down to an Indian blanket on a pony
With no rider in the flesh and bone
Lookin' for his buffalo river home
I’ve been circling the wagons
Down at Time Square
Trying to fill up this hole in my soul
But nothing fits there
Just when you think you can let it rip
You’re pounding the pavement in your daddy’s wingtips
As if you had someplace else to go Or a better way to get there
Tearing through the cotton fields and bus shelters
Of the South runnin' helter skelter
Down through the Mississippi Delta
With no place to call your own
Mixing up drinks with mixed feeling
All along the paint was peeling
Down to an Indian blanket on a pony
With no rider in the flesh and bone
Lookin' for his buffalo river home
Now there’s only two things in life
But I forget what they are
It seems we’re either hangin' on a moonbeam’s coattails
Or wishing on stars
Just when you think that you’ve been gyped
The bearded lady comes and does a double back flip
And you run off and join the circus
Yeah you just let that pony ride
Tearing through the cotton fields and bus shelters
Of the South runnin' helter skelter
Down through the Mississippi Delta
With no place to call your own
Mixing up drinks with mixed feeling
All along the paint was peeling
Down to an Indian blanket on a pony
With no rider in the flesh and bone
Lookin' for his buffalo river home
Lookin' for his buffalo river home
Tradução da letra
Tenho descolado e aterrado
Mas este aeroporto está fechado.
E quanto mais espesso este nevoeiro vai ficar
Só Deus sabe
Quando pensas que tens um aperto
A realidade foge, dá-te um deslize.
Como se alguma vez soubesses o que era
# Takin' you down the lime
Rasgando os campos de algodão e abrigos de ônibus
Do Sul a correr o helter skelter
Através do Delta do Mississippi
Sem lugar para chamar de seu próprio
Misturar bebidas com sentimento misto
Durante todo o tempo a tinta estava a descascar
Até um cobertor Índio num pónei
Sem cavaleiro em carne e osso
À procura da sua casa no Rio buffalo
Tenho andado às voltas com as carroças.
No Time Square
A tentar preencher este buraco na minha alma
Mas nada se encaixa lá.
Quando pensas que podes deixá-lo rasgar
Estás a pisar o chão nas pontas das asas do teu pai.
Como se tivesses para onde ir ou uma maneira melhor de lá chegar.
Rasgando os campos de algodão e abrigos de ônibus
Do Sul a correr o helter skelter
Através do Delta do Mississippi
Sem lugar para chamar de seu próprio
Misturar bebidas com sentimento misto
Durante todo o tempo a tinta estava a descascar
Até um cobertor Índio num pónei
Sem cavaleiro em carne e osso
À procura da sua casa no Rio buffalo
Agora só há duas coisas na vida.
Mas esqueço-me do que são.
Parece que ou estamos pendurados nas cotas de um raio de lua
Ou desejando nas estrelas
Logo quando pensas que foste engripado
A mulher Barbuda vem e faz um duplo mortal para trás
E tu foges e juntas-te ao circo
Yeah you just let that pony ride
Rasgando os campos de algodão e abrigos de ônibus
Do Sul a correr o helter skelter
Através do Delta do Mississippi
Sem lugar para chamar de seu próprio
Misturar bebidas com sentimento misto
Durante todo o tempo a tinta estava a descascar
Até um cobertor Índio num pónei
Sem cavaleiro em carne e osso
À procura da sua casa no Rio buffalo
À procura da sua casa no Rio buffalo