John Hiatt — Bring Back Your Love to Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bring Back Your Love to Me" de John Hiatt.
Letra
Darling if you’ve been a hurting
I don’t care what it is
I wanna help for certain, but it takes more than a kiss
All this love and affection
I’m feeling for you now
Send it back in my direction, girl
I can show you how
My love is coming on strong
And you know, you’ve been gone away too long
Bring back, bring back your lovin' to me Bring back, bring back your lovin' to me All that words that passed between us Spoken in haste
Could have gone back and forth to Venus
For all the time we waste
Staying angry at each other
Sometimes just for anger’s sake
I don’t want no other lover
I got too much here at stake
Our love is worth fighting for
And you know it, even as you close that door
Bring back, bring back your lovin' to me Bright it right back here baby
Bring back, bring back your lovin' to me
I want you sweet lovin' right now
Every night I sit and watch for you, baby
I pray to God you haven’t found somebody else
But I could never care, like I care for you
When I hurt you girl, well I just can’t stand myself
They say pride will be our downfall
Girl I’ve swallowed mine
I’m begging you, baby, come back
And I will tow the line
To the top of the Eiffel Tower
To the bottom of the sea
If it means just one more hour
Your love will shine on me Our love is worth fighting for
And you know it, even as you close that door
Bring back, bring back your lovin' to me Bright it right back here baby
Bring back, bring back your lovin' to me
I want you sweet lovin' right now
Tradução da letra
Querida Se tens sido uma dor
Não me interessa o que é.
Quero ajudar, mas é preciso mais do que um beijo.
Todo este amor e afecto
Estou a sentir por ti agora
Manda-o de volta na minha direcção, miúda.
Posso mostrar-te como
O meu amor está a tornar-se forte
E sabes, estiveste fora muito tempo.
Trazei-me o vosso amor, Trazei-me o vosso amor, Trazei-me o vosso amor todas as palavras que passaram entre nós, faladas à pressa
Podia ter ido e vindo para Vénus.
Por todo o tempo que perdemos
Ficar zangados um com o outro
Às vezes só por raiva
Não quero outro amante
Tenho muito em jogo aqui.
Vale a pena lutar pelo nosso amor
E tu sabes disso, mesmo que feches a porta
Traz-me de volta, traz-me de volta o teu amor
Traz-me o teu amor
Eu quero-te doce amor agora
Todas as noites sento-me e olho por ti, querida
Rezo a Deus para que não tenhas encontrado outra pessoa.
Mas nunca me importaria, como gosto de TI.
Quando te magoei, miúda, bem, não consigo suportar-me.
Dizem que o orgulho será a nossa ruína.
Rapariga engoli a minha
Estou a implorar-te, querida, volta.
E eu vou rebocar a linha
Para o topo da Torre Eiffel
Para o fundo do mar
Se significar apenas mais uma hora
O teu amor brilhará em mim o nosso amor vale a pena lutar por
E tu sabes disso, mesmo que feches a porta
Traz-me de volta, traz-me de volta o teu amor
Traz-me o teu amor
Eu quero-te doce amor agora