John Hiatt — Book Lovers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Book Lovers" de John Hiatt.
Letra
I heard the news from every fool in town*
You got somebody new
And I never hurt so bad
The strangest fiction just came true
Crowds will gather for a twisted wreck
Well, all right stare at me Its just another story of love
Thats turned into tragedy
What am I supposed to do You want a toast from the man who’s lost
The man who’s doublecrossed
From cover to cover
Baby you and me were just book lovers
Since you turned away I turned the page on my happiness
Once upon a time you were mine, now I must confess
I cant bear to read the rest
It could have been a happy ending girl
Goodness knows, I tried
But I see so clearly now
Even through these tears Ive cried
You wanted love to be a fairly tale
With a sleeping beauty scene
Now another prince has come
And kissed you out of all your dreams
Tradução da letra
Ouvi as notícias de todos os tolos da cidade.*
Tens alguém novo.
E nunca me magoei tanto.
A ficção mais estranha acabou de se tornar realidade.
As multidões vão reunir-se para um desastre
Está bem, olha para mim É só mais uma história de amor
Isso transformou-se em tragédia.
O que é suposto eu fazer? queres um brinde do homem que está perdido.
O homem que é dobrado
De capa a capa
Querida tu e eu éramos apenas amantes de livros
Desde que te afastaste virei a página da minha felicidade
Era uma vez minha, agora devo confessar
Não suporto ler o resto.
Podia ter sido uma rapariga feliz.
Deus sabe, eu tentei.
Mas agora vejo tão claramente
Mesmo através destas lágrimas eu chorei
Querias que o amor fosse uma história justa.
Com uma bela adormecida cena
Agora chegou outro Príncipe.
E beijei-te de todos os teus sonhos