John Hiatt — Back On The Corner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back On The Corner" de John Hiatt.
Letra
Back on the corner
I’m singing the blues
I can see my reflection
In the shine of your shoes
Like momma used to say
No news is good news
And I’m back on the corner again
Back on the corner
Got my seeing-eye dog
He’s blind as justice
And hungry as a hog
I feel like a prince
But I look like a frog
And I’m back on the corner again
Back on the corner
Pitching pennies and dimes
Hell, I don’t even know
How I got here this time
Singing for my supper at 12th street and vine
Back on the corner again
Used to take seven pills
Just to get up in the morning
From seven different doctors
With seven different warnings
I’d call 'em up to say I’m coming apart
They’d say call us back when the fireworks start
Well I lost my address
I lost my wife
I lost my children
I lost my knife
But if you trifle with me
It’s my life against your life
Back on the corner again
Back on the corner
Something’s sticking in my craw
How come everything I do
Is up against the law
You can’t arrest a man, can you
For trying to break his own fall
Back on the corner again
Back on the corner
Got a pidgeon for a friend
He said he’d come to see me
But he did not say when
One of these days
He’s gonna fly back home and then
Back on the corner again
Every long, drawn step it took to get me here
Was full of best intentions
Bright hopes and good cheer
With dreams made out of silk
Lined with silver and gold
Too beautiful to mention
Too heavy to ever hold
Well, I’m back on the corner
With the pimps and the whores
Least I know what they’re standing here for
She smiles, tips me a dollar
And I play her one more
Back on the corner again
Back on the corner again
Back on the corner again
Tradução da letra
De volta ao canto
I'm singing the blues
Consigo ver o meu reflexo
No brilho dos teus sapatos
Como a mãe costumava dizer
Nenhuma notícia é uma boa notícia.
E estou de volta à esquina outra vez
De volta ao canto
Tenho o meu cão-guia
Ele é cego como a justiça
E faminto como um porco
Sinto-me como um príncipe.
Mas pareço um sapo
E estou de volta à esquina outra vez
De volta ao canto
Lançando moedas e moedas
Raios, nem sei.
Como cheguei aqui desta vez
A cantar para o meu jantar na rua 12 com a vine
De volta ao canto outra vez
Costumava tomar sete comprimidos.
Só para me levantar de manhã.
De sete médicos diferentes
Com sete avisos diferentes
Eu ligava-lhes para dizer que estou a desmoronar-me.
Diriam para nos ligarem quando o fogo de artifício começasse.
Bem, perdi a minha morada.
Perdi a minha mulher.
Perdi os meus filhos.
Perdi a minha faca.
Mas se brincas comigo
É a minha vida contra a tua.
De volta ao canto outra vez
De volta ao canto
Algo está a meter-se na minha cabeça.
Como é que tudo o que faço
É contra a lei
Não podes prender um homem, pois não?
Por tentar quebrar a sua própria queda
De volta ao canto outra vez
De volta ao canto
Tenho um pidgeon para um amigo.
Ele disse que vinha ver-me.
Mas ele não disse quando
Um dia destes
Ele vai voltar para casa e depois
De volta ao canto outra vez
A cada passo que dava para me trazer aqui
Estava cheio de boas intenções
Esperanças brilhantes e alegria
Com sonhos feitos de seda
Forradas de Prata e Ouro
Demasiado bonita para mencionar
Demasiado pesado para nunca segurar
Bem, estou de volta à esquina.
Com os chulos e as putas
Pelo menos sei porque estão aqui.
Ela sorri, dá-me um dólar
E toco-lhe mais uma vez
De volta ao canto outra vez
De volta ao canto outra vez
De volta ao canto outra vez