John Hiatt — Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angel" de John Hiatt.
Letra
It is a hurtin' thing you don’t wanna talk about it Pain in your heart well it’s takin' your breath away
You left it in lipstick on the mirror no use talkin' about it Love like this just don’t come along every day
Somebody just stop calling you angel
Somebody just let love get up and go downtown
Somebody just stop calling you angel
Angel wings out in the snow and mascara running down
They called you tookie in high school, you didn’t mind it too much
Kind of nice to have a nickname, kind of like they thought about it You wish that it stuck with you, didn’t have to trade it in on
Some crazy lover’s pet name, wind up hurtin' so much
He peeled the skin off of the world and you stopped breathin'
You drew a breath, he sighed, the air was freezin'
Two blood-red hearts pumpin' hard out in the open
You skinned your knee at kickball
Twenty years ago against all hopin'
Y’all put that hammer down and drove through love’s angel food cake
Tastin' every spongy layer and lickin' frosting off the moon
Wild-eyed with excitement but childishly disappointed
Maybe even tasted better when mama let you lick the spoon
Tradução da letra
É uma coisa má não queres falar sobre isso a dor no teu coração está a tirar-te o fôlego
Deixaste-o com batom no espelho. não adianta falar sobre isso. amor como este não aparece todos os dias.
Alguém pare de te chamar anjo
Alguém deixou o amor levantar-se e ir para a baixa
Alguém pare de te chamar anjo
Asas de anjo na neve e rímel a escorrer
Chamavam-te tookie no Liceu, não te importavas muito.
É bom ter uma alcunha, como se pensassem nisso. quem me dera que ficasse contigo, não precisasse de a trocar.
O nome de um amante louco, acaba a doer tanto.
Ele tirou a pele do mundo e tu paraste de respirar
Tu respiraste, ele suspirou, o ar estava a congelar
Dois corações vermelhos de sangue a bombear para fora ao ar livre
Esfolaste o joelho no kickball.
Há 20 anos, contra todas as esperanças
Pousem esse martelo e passem pelo bolo de comida de anjo do amor
Provando todas as camadas esponjosas e pegando na lua
De olhos selvagens com excitação, mas infantil desiludido
Talvez até saiba melhor quando a mamã te deixa Lamber a colher.